Nego do Borel feat. Luan Santana - Contatinho - перевод текста песни на английский

Eu não tô entendendo nada

I don't understand anything

Parece até que é pique esconde

It seems like a game of hide-and-seek

Ela em plena madrugada

She disappears in broad daylight

Desliga o celular e some (Chama, Luan)

And turns off her cell phone (Call me, Luan)

Mas eu resolvo essa parada

But I'll solve this situation

Vou acionar meu telefone

I'll activate my telephone

Se desse poço não sai água

If I can't find water in this well

Eu vou buscar em outra fonte

I'll look for water in another well

Mas eu já sei o que fazer

But I know what to do

Pra resolver esse conflito

To solve this conflict

Ela finge que me ama, que me ama

She pretends that she loves me, she loves me

E eu finjo que acredito

And I pretend to believe her

Mas eu já sei o que fazer

But I know what to do

Pra essa falta de carinho

For this lack of affection

Quando ela sumir do mapa eu não vou mais chorar

When she disappears from sight, I won't cry anymore

Eu vou ligar pro contatinho

I'll call my little contact

Contatinho, eu não vou ficar sozinho

Little contact, I won't be lonely

Contatinho, vem aqui me dar carinho

Little contact, come here and give me affection

Contatinho, sabe fazer direitinho

Little contact, you know how to do it right

Contatinho, tem que ser no sapatinho

Little contact, it has to be discreet

Olha lá, hein nego

Look, my friend

Quando ela cair no mundo

When she falls off the world

Eu procuro em um segundo

I'll find a little contact in a second

Um contatinho pra eu poder me consolar (O quê?)

To comfort me (What?)

Se a primeira viajou

If the first one is gone

E a segunda já casou

And the second one is already married

Com certeza a terceira vai rolar (Terceira rola)

The third one will surely work (The third one will)

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura

Water wears away a stone, it keeps hitting until it breaks

É loucura, mas eu vou desenrolar

It's crazy, but I'm going to untangle this

Hoje é dia de maldade e se for de outra cidade

Today is a day for madness, and if she's from another city

Não importa, deixa que eu mando buscar

It doesn't matter, let me send for her

Sabe por quê? (Fala aí)

Do you know why? (Tell me)

Eu já sei o que fazer

I already know what to do

Pra resolver esse conflito

To solve this conflict

Ela finge que me ama, que me ama

She pretends that she loves me, she loves me

E eu finjo que acredito

And I pretend to believe her

Mas eu já sei o que fazer

But I know what to do

Pra essa falta de carinho

For this lack of affection

Quando ela sumir do mapa eu não vou mais chorar

When she disappears from sight, I won't cry anymore

Eu vou ligar pro contatinho

I'll call my little contact

Contatinho, eu não vou ficar sozinho

Little contact, I won't be lonely

Contatinho, vem aqui me dar carinho

Little contact, come here and give me affection

Contatinho, sabe fazer direitinho

Little contact, you know how to do it right

Contatinho, mas tem que ser no sapatinho

Little contact, but it has to be discreet

O que que é isso, ela toma chá de sumiço

What's this, she's playing hide-and-seek

E ainda quer me controlar

And she still wants to control me

Hã hã hã hã hã hã

Ha ha ha ha ha ha

Fica tranquilo, eu acionei um contatinho

Don't worry, I activated a little contact

Pra ficar no seu lugar

To take your place

Hã hã hã hã hã hã

Ha ha ha ha ha ha

Se faz de santa, fala que tá magoada

She plays the saint, she says she's hurt

E eu é que não sou legal

And I'm the one who's not nice

Hã hã hã hã hã hã

Ha ha ha ha ha ha

Tá precisando é de óleo de peroba

What she needs is a good dose of peroba oil

Na tua cara de pau (Haha, cara de pau)

On her brazen face (Haha, brazen face)

Mas eu já sei o que fazer

But I know what to do

Pra resolver esse conflito

To solve this conflict

Ela finge que me ama, que me ama

She pretends that she loves me, she loves me

E eu finjo que acredito

And I pretend to believe her

Mas eu já sei o que fazer

But I know what to do

Pra essa falta de carinho

For this lack of affection

Quando ela sumir do mapa eu não vou mais chorar

When she disappears from sight, I won't cry anymore

Eu vou ligar pro contatinho

I'll call my little contact

Contatinho, eu não vou ficar sozinho

Little contact, I won't be lonely

Contatinho, vem aqui me dar carinho

Little contact, come here and give me affection

Contatinho, sabe fazer direitinho

Little contact, you know how to do it right

Contatinho, tem que ser no sapatinho

Little contact, it has to be discreet

Eu não tô entendendo nada (Ixi, nem eu)

I don't understand anything (Neither do I)

Parece até que é pique-esconde

It seems like a game of hide-and-seek

Se desse poço não sai água

If I can't find water in this well

Eu vou buscar em outra fonte

I'll look for water in another well

Chama o contatinho, chama o contatinho

Call your little contact, call your little contact

Tem que ser no sapatinho

It has to be discreet

Luan Santana , Nego do Borel - Contatinho

Текст и перевод песни Nego do Borel feat. Luan Santana - Contatinho

Альбом