Текст и перевод песни Nego do Borel - Ah Não, o Brinquedo Não

Ah Não, o Brinquedo Não

Sem neurose
Gente, eu acabei de falar no telefone com a menina
Eu falei que ia dar um brinquedo pra ela mas ela tá de caô
O bonde tá boladão
Ô, menina, tá tranquilo gata, se liga no papo que eu vou te falar
Porque eu sou o patati e você é o patata
O menina se liga no papo que eu vou te falar
Porque se você nao voltar meu coração vai te buscar
Sabe por quê? Sabe por quê gatinha?
Ah não, o brinquedo não
Já tá fazendo falta aqui dentro do coração
Ah não, meu brinquedo não
Já tá fazendo falta aqui dentro do coração
Meu deus do céu, eu tava numa alegria
Crente que essa mina ia ser minha rainha
Mas deu caô, o x nove deu
Ô gatinha se tu mudar de ideia
Tu vai voltar, vai se alegrar
Tu vai zoar com nóis, pode vim
O patata e o nego é o patati
Preste atenção, pode vim aqui novinha
Vem pro baile do pistão
Ah não, o brinquedo não
Já tá fazendo falta aqui dentro do coração
Ah não, meu brinquedo não
Já tá fazendo falta aqui dentro do coração
Gente, eu acabei de falar no telefone com a menina
Eu falei que ia dar um brinquedo pra ela mas ela tá de caô
O bonde tá boladão
Ô, menina, tá tranquilo gata, se liga no papo que eu vou te falar
Porque eu sou o patati e você é o patata
Ô, menina, tá tranquilo gata, se liga no papo que eu vou te falar
Porque se você nao voltar meu coração vai te buscar
Sabe por quê? Sabe por quê gatinha?
Ah não, o brinquedo não
Já tá fazendo falta aqui dentro do coração
Ah não, meu brinquedo não
Já tá fazendo falta aqui dentro do coração
Meu deus do céu, eu tava numa alegria
Crente que essa mina ia ser minha rainha
Mas deu caô, o x nove deu
Ô gatinha se tu mudar de ideia
Tu vai voltar, vai se alegrar
Tu vai zoar com nóis, pode vim
O patata e o nego é o patati
Preste atenção, pode vim aqui novinha
Vem pro baile do pistão
Ah não, o brinquedo não
Já tá fazendo falta aqui dentro do coração
Ah não, meu brinquedo não
Já tá fazendo falta aqui dentro do coração

Ah Non, Le Jouet Ne Le Fait Pas

Sans névrose
Chérie, je viens de parler au téléphone avec toi
Je t'ai dit que j'allais t'offrir un jouet, mais tu fais la tête
Le groupe est en colère
Oh, chérie, relaxe, écoute ce que je vais te dire
Parce que je suis Patati et toi, tu es Patata
Chérie, écoute ce que je vais te dire
Parce que si tu ne reviens pas, mon cœur te retrouvera
Tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi, mon chaton ?
Ah non, le jouet ne le fait pas
Il me manque déjà ici, au fond de mon cœur
Ah non, mon jouet ne le fait pas
Il me manque déjà ici, au fond de mon cœur
Mon Dieu, j'étais tellement heureux
Je pensais que tu serais ma reine
Mais tu as fait la tête, le X9 a frappé
Oh, mon chaton, si tu changes d'avis
Tu reviendras, tu seras heureuse
Tu vas t'amuser avec nous, viens
Patata et Nego sont Patati
Fais attention, viens ici, ma chérie
Viens à la fête du piston
Ah non, le jouet ne le fait pas
Il me manque déjà ici, au fond de mon cœur
Ah non, mon jouet ne le fait pas
Il me manque déjà ici, au fond de mon cœur
Chérie, je viens de parler au téléphone avec toi
Je t'ai dit que j'allais t'offrir un jouet, mais tu fais la tête
Le groupe est en colère
Oh, chérie, relaxe, écoute ce que je vais te dire
Parce que je suis Patati et toi, tu es Patata
Oh, chérie, relaxe, écoute ce que je vais te dire
Parce que si tu ne reviens pas, mon cœur te retrouvera
Tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi, mon chaton ?
Ah non, le jouet ne le fait pas
Il me manque déjà ici, au fond de mon cœur
Ah non, mon jouet ne le fait pas
Il me manque déjà ici, au fond de mon cœur
Mon Dieu, j'étais tellement heureux
Je pensais que tu serais ma reine
Mais tu as fait la tête, le X9 a frappé
Oh, mon chaton, si tu changes d'avis
Tu reviendras, tu seras heureuse
Tu vas t'amuser avec nous, viens
Patata et Nego sont Patati
Fais attention, viens ici, ma chérie
Viens à la fête du piston
Ah non, le jouet ne le fait pas
Il me manque déjà ici, au fond de mon cœur
Ah non, mon jouet ne le fait pas
Il me manque déjà ici, au fond de mon cœur