Текст и перевод песни Nego do Borel - Pretinha Vou Te Confessar

Pretinha Vou Te Confessar

Pretinha, vou te confessar
Na hora em que me olhou, também olhei
Foi mais de duas horas que eu também fiquei
Te admirando
O som tava ali
O groove tava alto pra gente curtir
As minas cochicharam, que eu percebi
Eu percebi que estava me querendo
Só questão de tempo
Só questão de chance
Pra isso acontecer
Virar logo um romance
Seu beijo me conquistou
Penso nele a cada instante
Sorriso contagioso
Alegria viciante
Parece coisa de novela
Um olha pro outro
E, quando vê, já era
Sentado na minha cama
O pensamento vai nela
Que coisa estranha, loucura pampa
Você passava na minha rua
Eu nem te dava bola
Toda simplesinha, quieta indo pra escola
Cabelo arrumado, sapato fechado
Mas eu sempre soube
Que você tinha um rebolado
Pretinha, vou te confessar
Na hora em que me olhou, também olhei
Foi mais de duas horas que eu também fiquei
Te admirando
O som tava ali
O groove tava alto pra gente curtir
As minas cochicharam, que eu percebi
Eu percebi que estava me querendo
E sai pra night toda elegante pra curtir um baile charme
A mina 100% e zero de sucessagem
Quando passa sorridente, é a mais linda da cidade
Olhou pra mim, que eu vi
Falou baixinho pr'eu não escutar
E fez suspense pr'eu imaginar a gente se pegando
Gostoso, aqui tá bom
Essa é da boa, curte a sensação
Que vem da alma, vem do coração
Visão de mano
Vem cá menina, entra na minha vibe
A casa é tua, tira a sua roupa, fica nua
Que eu te levo pro céu
Eu sou educado
Em algumas horas eu fico safado
Suas amigas comentaram, eu esculacho
Pode vir me amar, meu bem
Eu também garanto que de quieta você não tem nada
Eu adoro o seu estilo abusada
É cheia de encanto
Pretinha, vou te confessar
Na hora em que me olhou, também olhei
Foi mais de duas horas que eu também fiquei
Te admirando
O som tava ali
O groove tava alto pra gente curtir
As minas cochicharam, que eu percebi
Eu percebi que estava me querendo

Ma petite noire, je dois t'avouer

Ma petite noire, je dois t'avouer
Quand tu m'as regardé, moi aussi je t'ai regardé
J'ai passé plus de deux heures à t'admirer
Tu étais si belle
La musique jouait
Le groove était puissant, on s'éclatait
Les filles chuchotèrent, j'ai remarqué
J'ai compris que tu me voulais
C'était juste une question de temps
Une question de chance
Pour que ça arrive
Pour que notre histoire commence
Ton baiser m'a conquis
Je pense à toi à chaque instant
Ton sourire est contagieux
Ta joie est addictive
C'est comme dans un roman
On se regarde
Et d'un coup, c'est parti
Assis sur mon lit
Mes pensées tournent autour de toi
C'est bizarre, c'est fou
Tu passais devant chez moi
Je ne te faisais pas attention
Simple, tranquille, tu allais à l'école
Cheveux bien coiffés, chaussures fermées
Mais j'ai toujours su
Que tu avais un certain charme
Ma petite noire, je dois t'avouer
Quand tu m'as regardé, moi aussi je t'ai regardé
J'ai passé plus de deux heures à t'admirer
Tu étais si belle
La musique jouait
Le groove était puissant, on s'éclatait
Les filles chuchotèrent, j'ai remarqué
J'ai compris que tu me voulais
Et je suis sorti en soirée, élégant, pour profiter d'une soirée chic
La fille parfaite, sans aucun défaut
Quand elle passe, souriante, elle est la plus belle de la ville
Tu m'as regardé, je l'ai vu
Tu as parlé à voix basse, pour que je n'entende pas
Et tu as créé le suspense pour que j'imagine qu'on s'embrasse
C'est bon, on est bien ici
C'est une bonne fille, profite de la sensation
Qui vient de l'âme, du cœur
Vision d'un homme
Viens ici ma belle, entre dans ma vibe
La maison est à toi, enlève tes vêtements, reste nue
Je t'emmènerai au paradis
Je suis poli
Dans quelques heures je deviens un voyou
Tes amies ont parlé, je vais les écraser
Viens m'aimer mon bien
Je te garantis aussi que tu n'es pas du genre calme
J'adore ton style audacieux
Tu es pleine de charme
Ma petite noire, je dois t'avouer
Quand tu m'as regardé, moi aussi je t'ai regardé
J'ai passé plus de deux heures à t'admirer
Tu étais si belle
La musique jouait
Le groove était puissant, on s'éclatait
Les filles chuchotèrent, j'ai remarqué
J'ai compris que tu me voulais