Текст и перевод песни Negra Li feat. Cynthia Luz - Somos Iguais

Somos Iguais

Reza a lenda, reza a lenda
Reza a lenda, reza a lenda
Reza a lenda, reza a lenda
Reza a lenda

De onde eu vim não seria assim
Veja até onde cheguei
Rodei o mundo, já vi de tudo
Muita coisa conquistei
Mesmo na dificuldade
Eu tenho esperança
Eu vim para contrariar
Sem me curvar tipo Wakanda
Deixa que digam e que falem
Nada me atinge ou me alcança
Mesmo com tudo que fazem
Sigo o sonho de criança
Mas vem comigo então buscar, vem
Sei que um dia vai chegar, tem
Muito pra caminhar, sem
Tempo pra desperdiçar
O mundo real não é lenda
Lutar, mudar fazer a diferença

Reza a lenda, de onde eu vim
Reza a lenda, não seria assim
Reza a lenda

A queda é um passo de dança
Só chega quem nunca se cansa
A guerra é um nó na garganta
Passagem de ida permite voltar
Reza a lenda que estamos na mesma onda
Se vai lutar junto porque é que desentende
Então? Vamos entender!
Eleva a leveza do ser, tá tudo difícil mesmo
A gente que une a gente que ganha do tempo mesmo
Força que evolui e flui, Deus é que deu a luz, é
Hora de comemorar não dá pra parar, gratidão eu vi

Reza a lenda, eu vi
Reza a lenda, reza a lenda
Temos direitos, somos aceitos
Somos iguais
Reza a lenda (reza a lenda) reza a lenda (yeah)
Mulher tem espaço, gay respeitado
E os pretos não sofrem questões raciais

Todos iguais, todos iguais, reza a lenda, iguais
A voz não se cala, estamos cientes
Marielle, presente!
A mídia que fala, não faz nossa mente
Presente!
A voz não se cala, estamos cientes
Marielle!
A mídia que fala, não faz nossa mente
Presente!

Reza a lenda

Nous sommes égaux

La légende dit, la légende dit
La légende dit, la légende dit
La légende dit, la légende dit
La légende dit

D'où je viens, ce ne serait pas comme ça
Regarde où je suis arrivée
J'ai fait le tour du monde, j'ai tout vu
J'ai conquis beaucoup de choses
Même dans la difficulté
J'ai de l'espoir
Je suis venue pour défier
Sans me courber comme Wakanda
Laisse-les dire et parler
Rien ne me touche ou ne me rattrape
Même avec tout ce qu'ils font
Je poursuis le rêve de mon enfance
Mais viens avec moi alors pour chercher, viens
Je sais qu'un jour ça arrivera, il y a
Beaucoup à parcourir, sans
Temps à perdre
Le monde réel n'est pas une légende
Combattre, changer, faire la différence

La légende dit, d'où je viens
La légende dit, ce ne serait pas comme ça
La légende dit

La chute est un pas de danse
Seul celui qui ne se lasse jamais arrive
La guerre est un nœud dans la gorge
Le billet aller simple permet de revenir
La légende dit que nous sommes sur la même longueur d'onde
Si tu vas te battre ensemble pourquoi tu ne comprends pas
Alors ? Comprenez !
Élever la légèreté de l'être, c'est vraiment difficile
C'est nous qui unissons, c'est nous qui gagnons du temps
La force qui évolue et coule, Dieu a donné la lumière, c'est
Il est temps de célébrer, on ne peut pas s'arrêter, la gratitude que j'ai vue

La légende dit, j'ai vu
La légende dit, la légende dit
Nous avons des droits, nous sommes acceptés
Nous sommes égaux
La légende dit (la légende dit) la légende dit (ouais)
La femme a de la place, le gay est respecté
Et les Noirs ne souffrent pas de questions raciales

Tous égaux, tous égaux, la légende dit, égaux
La voix ne se tait pas, nous sommes conscients
Marielle, présente !
Les médias qui parlent, ne font pas notre esprit
Présente !
La voix ne se tait pas, nous sommes conscients
Marielle !
Les médias qui parlent, ne font pas notre esprit
Présente !

La légende dit