Текст и перевод песни Negra Li - Mais Que Um Olhar

Mais Que Um Olhar

Vou confessar o que tentei esconder de mim
Um sentimento que não dá mais pra guardar
Que me dominou, é algo mais forte que eu
Um sentimento que cresceu quando te vi

Se isso não é amor
Então me diz o que é amor

Eu posso ser mais que um olhar
Posso te fazer feliz
Te levar pra ver o mundo
Me dá uma chance
É o que preciso

Todo mundo tem suas correntes pra quebrar
E nunca é tarde pra tentar recomeçar
Um momento bom só é bom se tiver alguém
Que se importa com você e te faz bem

Se isso não é amor
Então me diz o que é amor

Eu posso ser mais que um olhar
Posso te fazer feliz
Te levar pra ver o mundo
Me dá uma chance
É o que preciso

Deixei tudo pra trás
Encontrei o meu lugar
O medo e a insegurança
Não me acompanham mais

Vou confessar o que tentei esconder de mim
Um segredo que não dá mais pra guardar
Que me dominou, é algo mais forte que eu
Um sentimento que cresceu quando te vi

Eu posso ser mais que um olhar
Posso te fazer feliz
Te levar pra ver o mundo
Me dá uma chance
É o que preciso

Eu posso ser mais que um olhar
Eu posso te fazer feliz
Te levar pra ver o mundo
Me dá uma chance
É o que preciso

Plus qu'un regard

Je vais avouer ce que j'ai essayé de cacher de moi-même
Un sentiment que je ne peux plus garder
Qui m'a dominé, c'est plus fort que moi
Un sentiment qui a grandi quand je t'ai vu

Si ce n'est pas l'amour
Alors dis-moi ce qu'est l'amour

Je peux être plus qu'un regard
Je peux te rendre heureux
Je peux t'emmener voir le monde
Donne-moi une chance
C'est ce dont j'ai besoin

Tout le monde a ses chaînes à briser
Et il n'est jamais trop tard pour essayer de recommencer
Un bon moment n'est bon que s'il y a quelqu'un
Qui se soucie de toi et te fait du bien

Si ce n'est pas l'amour
Alors dis-moi ce qu'est l'amour

Je peux être plus qu'un regard
Je peux te rendre heureux
Je peux t'emmener voir le monde
Donne-moi une chance
C'est ce dont j'ai besoin

J'ai laissé tout derrière moi
J'ai trouvé ma place
La peur et l'insécurité
Ne me suivent plus

Je vais avouer ce que j'ai essayé de cacher de moi-même
Un secret que je ne peux plus garder
Qui m'a dominé, c'est plus fort que moi
Un sentiment qui a grandi quand je t'ai vu

Je peux être plus qu'un regard
Je peux te rendre heureux
Je peux t'emmener voir le monde
Donne-moi une chance
C'est ce dont j'ai besoin

Je peux être plus qu'un regard
Je peux te rendre heureux
Je peux t'emmener voir le monde
Donne-moi une chance
C'est ce dont j'ai besoin