Текст и перевод песни Negra Li - Malandro Chora

Malandro Chora

O malandro chora ao me ver passar
Ele tenta e não consegue disfarçar
Com meu charme, eu faço ele se entregar
A preta te fisgou
Onde quer que eu vá, o meu perfume pelo ar
Cuidado pra não tropeçar, é, não tem jeito
A preta te fisgou, é

Amanhece o dia, abro a janela
Sinto o sol entrar (Sinto o sol entrar)
Boto minha roupa, vivo leve, solta, sem me preocupar
Aproveito a vida, quem só critica
Eu deixo falar (Eu deixo falar)
Vou ganhar o mundo seguindo os meus planos
Minha fé não vai falhar, vai me guiar

E, por eu ser assim, você gosta de mim
(Não se pode enganar o amor)
Se você me quiser, já sabe como é
Tô contigo aonde for
E se pisar na bola, eu vou embora
E se quiser de volta, eu vou dizer que não, não, não
E você sabe que eu vou ter razão
Malandro, chora, a preta te fisgou, é

O malandro chora ao me ver passar
Ele tenta e não consegue disfarçar
Com meu charme, eu faço ele se entregar
A preta te fisgou
Onde quer que eu vá, o meu perfume pelo ar
Cuidado pra não tropeçar, é, não tem jeito
A preta te fisgou, é

O malandro chora ao me ver passar
Ele não sabe que eu passo pra lhe provocar
Eu tenho orgulho, mas eu sou de carne e osso
Mantenho a postura, mas um leve sorriso no rosto
Eu tô afim, mas eu não sou pra qualquer um
Eu disse sim, mas não me vem com zum, zum, zum
E pra chegar tem que ter ideia forte
Atitude, não pode contar com a sorte

E, por eu ser assim, você gosta de mim
Não se pode enganar o amor
Se você me quiser, já sabe como é
Tô contigo aonde for
E, se pisar na bola, eu vou embora
E, se quiser de volta, eu vou dizer que não, não, não
E você sabe que eu vou ter razão
Malandro, chora, a preta te fisgou, é (Ô malandro)

O malandro chora ao me ver passar
Ele tenta e não consegue disfarçar
Com meu charme, eu faço ele se entregar
A preta te fisgou
Onde quer que eu vá, o meu perfume pelo ar
Cuidado pra não tropeçar, é, não tem jeito
A preta te fisgou, é

Le voyou pleure

Le voyou pleure en me voyant passer
Il essaie et ne peut pas le cacher
Avec mon charme, je le fais se rendre
La noire t'a accroché
Où que j'aille, mon parfum dans l'air
Faites attention à ne pas trébucher, c'est ça, il n'y a pas d'autre moyen
La noire t'a accroché, c'est ça

Le jour se lève, j'ouvre la fenêtre
Je sens le soleil entrer (Je sens le soleil entrer)
Je mets mes vêtements, je vis léger, libre, sans me soucier
Je profite de la vie, ceux qui ne font que critiquer
Je les laisse parler (Je les laisse parler)
Je vais conquérir le monde en suivant mes plans
Ma foi ne faiblira pas, elle me guidera

Et, parce que je suis comme ça, tu m'aimes
(On ne peut pas tromper l'amour)
Si tu me veux, tu sais comment c'est
Je suis avec toi où que tu ailles
Et si tu fais une bêtise, je m'en vais
Et si tu veux revenir, je te dirai non, non, non
Et tu sais que j'aurai raison
Voyou, pleure, la noire t'a accroché, c'est ça

Le voyou pleure en me voyant passer
Il essaie et ne peut pas le cacher
Avec mon charme, je le fais se rendre
La noire t'a accroché
Où que j'aille, mon parfum dans l'air
Faites attention à ne pas trébucher, c'est ça, il n'y a pas d'autre moyen
La noire t'a accroché, c'est ça

Le voyou pleure en me voyant passer
Il ne sait pas que je passe pour le provoquer
Je suis fière, mais je suis faite de chair et d'os
Je maintiens ma posture, mais un léger sourire sur mon visage
Je suis intéressée, mais je ne suis pas pour n'importe qui
J'ai dit oui, mais ne me viens pas avec des bêtises
Et pour arriver, il faut avoir une idée forte
Attitude, tu ne peux pas compter sur la chance

Et, parce que je suis comme ça, tu m'aimes
On ne peut pas tromper l'amour
Si tu me veux, tu sais comment c'est
Je suis avec toi où que tu ailles
Et si tu fais une bêtise, je m'en vais
Et si tu veux revenir, je te dirai non, non, non
Et tu sais que j'aurai raison
Voyou, pleure, la noire t'a accroché, c'est ça (Oh voyou)

Le voyou pleure en me voyant passer
Il essaie et ne peut pas le cacher
Avec mon charme, je le fais se rendre
La noire t'a accroché
Où que j'aille, mon parfum dans l'air
Faites attention à ne pas trébucher, c'est ça, il n'y a pas d'autre moyen
La noire t'a accroché, c'est ça