Текст и перевод песни Negra Li - Mundo Jovem

Mundo Jovem

Ei Mundo Jovem
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
O futuro é de vocês
Ei Mundo Jovem
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
Vocês só tem viver
Ei Mundo Jovem
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
O Mundo é de vocês
Ei Mundo Jovem
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
Livre pra viver

Como pode o homem viver e esquecer o futuro?
Sabe que ele planta hoje amanhã os jovens que colherão os frutos
Visam o poder, fama, lucro, dinheiro sujo. É inútil.
Sabedoria é bem melhor do que isso tudo. É o nosso estudo.
Pra gente mudar o mundo é só estar junto. Não é pedir muito.
Basta ceder um pouco, respeitar o outro, amarem todos, ser justo.
Na lembrança a infância, inocência de criança é a esperança.
É tempo de mudança, confiança.

Ei Mundo Jovem...[repete a primeira estrofe]

Homem de pouca fé reclamam daquilo, disso
Se sentem sozinhos mas nunca evitam fazer inimigos
Dê exemplo aos seus filhos, a vida é como é.
Ensine-os não enfrentar e sim desviar dos conflitos.
Todos tem dentro de si um pouco de herói, um pouco de covarde
Pra se desculpar enfim, é preciso ter muita coragem
Nunca é tarde
Quem tem atitude e força de vontade faz sua parte
Não é um covarde

Ei Mundo Jovem,
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
O futuro é de vocês
Ei Mundo Jovem
Ei Mundo Jovem, Ei Mundo Jovem
Livre pra viver

Mundo Jovem

Quem não quer viver a liberdade de um jovem?
Quem não quer viver sem preocupar-se com a morte?
Então não ignore
O mundo chora quando chove
Só você não vê
E insiste em perder sua juventude
Está dentro de você sua virtude é poder escolher
Então mude pelo o bem, não seja rude
Mude pelo bem
Mude

Ei mundo jovem...[repete]

Mundo Jovem
Livre pra viver...

Le Monde des Jeunes

Hé Monde des Jeunes
Hé Monde des Jeunes, Hé Monde des Jeunes
L'avenir est à vous
Hé Monde des Jeunes
Hé Monde des Jeunes, Hé Monde des Jeunes
Vous n'avez qu'à vivre
Hé Monde des Jeunes
Hé Monde des Jeunes, Hé Monde des Jeunes
Le Monde est à vous
Hé Monde des Jeunes
Hé Monde des Jeunes, Hé Monde des Jeunes
Libre de vivre

Comment l'homme peut-il vivre et oublier l'avenir ?
Il sait que ce qu'il plante aujourd'hui, les jeunes le récolteront demain
Ils visent le pouvoir, la célébrité, le profit, l'argent sale. C'est inutile.
La sagesse est bien meilleure que tout cela. C'est notre étude.
Pour changer le monde, il suffit d'être ensemble. Ce n'est pas trop demander.
Il suffit de céder un peu, de respecter l'autre, d'aimer tout le monde, d'être juste.
Dans le souvenir, l'enfance, l'innocence de l'enfant est l'espoir.
C'est le temps du changement, de la confiance.

Hé Monde des Jeunes...[repete la première strophe]

L'homme de peu de foi se plaint de cela, de ça
Il se sent seul mais n'évite jamais de se faire des ennemis
Donne l'exemple à tes enfants, la vie est comme elle est.
Apprends-leur à ne pas affronter mais à éviter les conflits.
Chacun a en lui un peu de héros, un peu de lâche
Pour s'excuser enfin, il faut avoir beaucoup de courage
Il n'est jamais trop tard
Celui qui a de l'attitude et de la volonté fait sa part
Il n'est pas un lâche

Hé Monde des Jeunes,
Hé Monde des Jeunes, Hé Monde des Jeunes
L'avenir est à vous
Hé Monde des Jeunes
Hé Monde des Jeunes, Hé Monde des Jeunes
Libre de vivre

Monde des Jeunes

Qui ne veut pas vivre la liberté d'un jeune ?
Qui ne veut pas vivre sans se soucier de la mort ?
Alors ne l'ignore pas
Le monde pleure quand il pleut
Seul toi ne le vois pas
Et tu insistes pour perdre ta jeunesse
Ta vertu est en toi, tu peux choisir
Alors change pour le bien, ne sois pas rude
Change pour le bien
Change

Hé monde des jeunes...[repete]

Monde des Jeunes
Libre de vivre...