Текст и перевод песни Negra Li - Negra Livre

Negra Livre

Está com todo som, na boca nas palavras.
Está em outro tom, nas sílabas caladas.
A minha linda voz.

Está como eu estou nas roupas, nas sandálias.
Está aonde eu vou na rua, nas calçadas
A minha linda voz

Sou negra livre
Negra livre
Cheguei aqui a pé.

Para destoar
Para dissolver
Para despertar
Pra dizer

Está na cara, a cor, na sombra das imagens.
Em tudo o que supor, nos contos, nas miragens
A minha linda voz

Está em toda dor, na gota de uma lágrima.
Da em qualquer sabor na beira da estrada
A minha linda voz.

Sou negra livre
Negra livre
Cheguei aqui a pé.

Para desnudar
Para derreter
Para descolar
Pra viver

Para deslizar
Para devolver
Para desbocar
Pra doer

Para desamar
Para adormecer
Para desfilar
Pra vencer!

Свободная черная женщина

Она звучит во всем, в устах, в словах.
Она звучит в другом тоне, в непроизнесенных слогах.
Мой прекрасный голос.

Она такая же, как я, в одежде, в сандалиях.
Она там, куда я иду, на улице, по тротуарам.
Мой прекрасный голос.

Я свободная черная женщина.
Свободная черная женщина.
Я пришла сюда пешком.

Чтобы выделяться.
Чтобы растворяться.
Чтобы пробуждать.
Чтобы говорить.

Она на виду, в цвете, в тени образов.
Во всем, что ты можешь предположить, в сказках, в миражах.
Мой прекрасный голос.

Она в каждой боли, в капле слезы.
Она в любом вкусе, на краю дороги.
Мой прекрасный голос.

Я свободная черная женщина.
Свободная черная женщина.
Я пришла сюда пешком.

Чтобы обнажать.
Чтобы растапливать.
Чтобы отрываться.
Чтобы жить.

Чтобы скользить.
Чтобы возвращать.
Чтобы изливаться.
Чтобы болеть.

Чтобы разлюбить.
Чтобы уснуть.
Чтобы дефилировать.
Чтобы побеждать!