Текст и перевод песни Negra Li - Venha

Venha

Uh!
Risos!
Ai, é mais ou menos assim!

E quando eu chego na balada baby, é normal parar a pista
Eu sou tipo sexta feira, dia de maldade, capa de revista
Se não achou tudo isso tá de brincadeira, então por favor nem insista
Deve tá com inveja da preta ou tá precisando de um oculista
Eu vim lá das quebradas e tenho aquela marra das minas de favela
Misturo a malícia das ruas com a elegância da passarela
E quando passa ela, malandro até sente
Como se uma escola de samba tivesse passando bem na sua frente

Tique tique tuc tique tuc treme o corpo inteiro
Feito a batucada do salgueiro
Tique tique tuc meu batuque te deixou ligeiro
Eu não pego leve no tempero, não

Sou pimenta malagueta bem porreta
Se não aguenta, nem se meta
Mas se tiver preparado vai ser convocado
E eu só quero bola na gaveta

Venha...
Pois eu duvido que alguém tenha
O mesmo dom e a mesma manha
De te fazer pirar e pode ser tão bom, pode ser tão bom
Se você souber fazer...

Venha...
Do paraíso eu tenho a senha
E quando a preta aqui se assanha
Quero ver segurar
E pode ser tão bom, pode ser tão bom
Se você souber fazer...

E quando chego no role é normal que algo eu te provoque
Sou um rap dos 90, uma rima foda que te deixa em choque
É que a mina aqui tem flow que você nem imagina jow
Não acreditou, cola no meu show que é pra você ver
Que eu consigo ser um pouco de Beyoncé, Lauryn Hill com Natalie King Cole
Deu pra entender a pegada essa
Se não tem pegada então nem começa
Se não tem ideia então nem conversa
Se não tem respeito, não me interessa
Se eu tô no caminho não me atravessa
Vem no sapatinho, que hoje eu tô sem pressa
É tanto pecado nego vai, confessa
Se isso é um insulto, então me processa

Venha...
Pois eu duvido que alguém tenha
O mesmo dom e a mesma manha
De te fazer pirar e pode ser tão bom, pode ser tão bom
Se você souber fazer...

Venha...
Do paraíso eu tenho a senha
E quando a preta aqui se assanha
Quero ver segurar
E pode ser tão bom, pode ser tão bom
Se você souber fazer...

Viens

Uh!
Rires!
Oh, c'est à peu près comme ça!

Et quand j'arrive en boîte de nuit bébé, c'est normal que la piste s'arrête
Je suis comme le vendredi, le jour de la méchanceté, une couverture de magazine
Si tu ne trouves pas tout ça, c'est que tu te moques de moi, alors s'il te plaît, n'insiste pas
Tu dois être jaloux de la fille noire ou tu as besoin d'un ophtalmologue
Je viens des quartiers défavorisés et j'ai ce je-ne-sais-quoi des filles de la favela
Je mélange la malice des rues avec l'élégance du podium
Et quand elle passe, le voyou le sent aussi
Comme si une école de samba passait juste devant lui

Tic tic toc tic tic toc, tout son corps tremble
Comme la batucada du Salgueiro
Tic tic toc, mon battement de cœur te rend plus léger
Je ne ménage pas les épices, non

Je suis un piment de la Jamaïque bien fort
Si tu ne peux pas supporter, ne t'en mêle pas
Mais si tu es prêt, tu seras appelé
Et je veux juste de la balle dans la boîte

Viens...
Parce que je doute que quiconque ait
Le même don et la même ruse
Pour te faire tourner la tête et ça peut être tellement bien, ça peut être tellement bien
Si tu sais comment faire...

Viens...
J'ai le mot de passe du paradis
Et quand cette fille noire se lâche
Je veux voir si tu peux tenir
Et ça peut être tellement bien, ça peut être tellement bien
Si tu sais comment faire...

Et quand j'arrive au rendez-vous, c'est normal que je te provoque un peu
Je suis un rap des années 90, une rime incroyable qui te choque
Parce que cette fille a un flow que tu n'imagines même pas
Tu ne me crois pas ? Viens à mon concert, c'est pour que tu voies
Que je peux être un peu Beyoncé, Lauryn Hill avec Natalie King Cole
Tu comprends ce que je veux dire ?
Si tu n'as pas d'inspiration, alors ne commence pas
Si tu n'as pas d'idée, alors ne discute pas
Si tu n'as pas de respect, ça ne m'intéresse pas
Si je suis sur ton chemin, ne me barre pas la route
Viens en douce, aujourd'hui, je ne suis pas pressée
C'est tellement péché, mec, avoue-le
Si c'est une insulte, alors porte plainte

Viens...
Parce que je doute que quiconque ait
Le même don et la même ruse
Pour te faire tourner la tête et ça peut être tellement bien, ça peut être tellement bien
Si tu sais comment faire...

Viens...
J'ai le mot de passe du paradis
Et quand cette fille noire se lâche
Je veux voir si tu peux tenir
Et ça peut être tellement bien, ça peut être tellement bien
Si tu sais comment faire...