Fino al giorno nuovo (feat. Fabri Fibra) - Negramaro , Fabri Fibra перевод на немецкий

Fino al giorno nuovo (feat. Fabri Fibra)

Dormo poco nella notte
Mi sveglio e ballo da solo
Apro le mie braccia al vento
Chiudo gli occhi e prendo il volo
Per dimenticare tutto quello che di giorno provo
Ballo come un pazzo fino all'alba, fino al giorno nuovo

Ho visto tante persone perfette
Fingere che non si sporcano
Delle bugie e delle menzogne mai dette
Quelle pensate non contano
Ho detto cose che non vanno dette
Perché feriscono
Come se fosse davvero importante
Essere libero

E ballo, ballo, ballo fino a perdere ogni senso
E canto, canto, canto fino a che non cambia il mondo
E spacco, spacco, spacco tutto, tanto poi c'è tempo
E urlo, urlo, urlo e mi libero del resto

Ah
Mi alzo e poi riprendo il volo
Tu non sai quando mi guardi io che cosa provo
Sono solo uno tra i tanti
Sono solo un uomo e scoppio
Se non c'è uno scopo soffoco se resto sotto
Fatevi sotto!

Ma dove sono?
Dove mi trovo?
Faccio uno sbaglio dietro l'altro
Come mi muovo?
Ma ho camminato così tanto

Taglio il traguardo
Forse sto sognando
Gli incubi non mi raggiungeranno
Fino al giorno nuovo

E ballo, ballo, ballo fino a perdere ogni senso
E canto, canto, canto fino a che non cambia il mondo
E spacco, spacco, spacco tutto, tanto poi c'è tempo
E urlo, urlo, urlo e mi libero del resto
E sogno, sogno a più non posso
Fino a sanguinarmi il naso
Fino a che non sembra vero
Finalmente il giorno nuovo!

A volte non so più nemmeno io chi sono
Amici intorno ma la musica è il tesoro
Ascolto un disco vecchio, scrivo un pezzo nuovo
Vorrei dirti cosa provo
Ma non trovo il modo perché

Dormo poco nella notte
Mi sveglio e ballo da solo
Apro le mie braccia al vento
Chiudo gli occhi e prendo il volo
Per dimenticare tutto quello che di giorno provo
Ballo come un pazzo fino all'alba, fino al giorno nuovo

(Fino al giorno nuovo)
Dormo poco nella notte
Mi sveglio e ballo da solo
Apro le mie braccia al vento
Chiudo gli occhi e prendo il volo
Per dimenticare tutto quello che di giorno provo
Ballo come un pazzo fino all'alba, fino al giorno nuovo

Bis zum neuen Tag (feat. Fabri Fibra)

Ich schlaf wenig in der Nacht
Wach auf und tanz allein
Öffne meine Arme dem Wind
Schließe die Augen und flieg davon
Um all das zu vergessen was ich am Tag empfinde
Tanz wie ein Verrückter bis zum Morgen, bis zum neuen Tag

Sah so viele perfekte Menschen
Die vortäuschen, dass sie sich nicht beschmutzen
Von Lügen und nie gesagten Falschheiten
Die nur gedachten zählen nicht
Sagte Dinge, die man nicht sagen sollte
Weil sie verletzen
Als ob es wirklich wichtig wäre
Frei zu sein

Und ich tanz, tanz, tanz bis alles Sinn verliert
Und sing, sing, sing bis sich die Welt verändert
Und schlag, schlag, schlag alles kaputt, es bleibt ja Zeit
Und schrei, schrei, schrei und befreie mich vom Rest

Ah
Steh auf und fliege wieder davon
Du weißt nicht was ich fühle, wenn du mich ansiehst
Bin nur einer von vielen
Bin nur ein Mann und explodiere
Ohne Sinn ersticke ich unter der Last
Kommt her!

Doch wo bin ich?
Wo befinde ich mich?
Mach einen Fehler nach dem anderen
Wie beweg ich mich?
Doch ich bin so weit gegangen

Durchs Ziel lauf ich
Vielleicht träum ich
Alpträume holen mich nicht ein
Bis zum neuen Tag

Und ich tanz, tanz, tanz bis alles Sinn verliert
Und sing, sing, sing bis sich die Welt verändert
Und schlag, schlag, schlag alles kaputt, ist ja noch Zeit
Und schrei, schrei, schrei und befreie mich vom Rest
Und träum, träum bis ich nicht mehr kann
Bis meine Nase blutet
Bis es nicht mehr wie ein Traum ist
Endlich der neue Tag!

Manchmal weiß ich nicht mehr, wer ich bin
Freunde um mich, doch die Musik ist der Schatz
Hör ne alte Platte, schreib ein neues Stück
Möchte dir sagen was ich fühle
Doch finde ich den Weg nicht

Ich schlaf wenig in der Nacht
Wach auf und tanz allein
Öffne meine Arme dem Wind
Schließe die Augen und flieg davon
Um all das zu vergessen was ich am Tag empfinde
Tanz wie ein Verrückter bis zum Morgen, bis zum neuen Tag

(Bis zum neuen Tag)
Ich schlaf wenig in der Nacht
Wach auf und tanz allein
Öffne meine Arme dem Wind
Schließe die Augen und flieg davon
Um all das zu vergessen was ich am Tag empfinde
Tanz wie ein Verrückter bis zum Morgen, bis zum neuen Tag