Berlino est - Negramaro перевод на немецкий

Berlino est

Berlino Est
Ha qualcosa di intangibile
Che non ti so spiegare
Se non sai perché
Mi ritrovo a passeggiare
Tra le strade un po' più amare
Di questa moquette
Di una stanza che tradisce
Quasi tutte le promesse
Ho sbagliato hotel
Come sempre

Berlino Est
Fare finta che non sia successo
Niente di così importante è inutile
Te ne accorgi, anche se resto zitto
E non respiro, che io sto pensando a te
Anche se questo mio silenzio
Ti può dar fastidio quasi quanto il tuo caffè
Non sa di niente

E sogna, sogna, sogna
Come Berlino
Lo ha fatto fino in fondo
Fino a far crollare qualsiasi muro
Che ci divide intorno
E non permettere proprio a nessuno
Di toglierti il coraggio
Di decidere del tuo destino
Che freddo fa a Berlino

Berlino Est
Hai qualcosa dentro gli occhi
Che ti brillano più forte
È irresistibile
Come prendere un battello
E trasformarsi in un turista, è proprio inutile
Mentre scivola il ricordo sopra al fiume
Come mai è stato possibile
L'impossibile?
Non siamo niente

E sogna, sogna, sogna
Come Berlino
Lo ha fatto fino in fondo
Fino a far crollare qualsiasi muro
Che ci divide intorno
E non permettere proprio a nessuno
Di toglierti il coraggio
Di decidere del tuo destino
Che freddo fa a Berlino

E sogna, sogna, sogna, fino al mattino
Fallo sempre più forte
Fino a perdere ogni tuo respiro
Nel freddo della notte
Come siam finiti al di là del muro
Su questo pianoforte?
Dai, restiamo ancora un poco in giro
Che freddo fa a Berlino

Che freddo fa a Berlino
Che freddo fa a Berlino
Che freddo fa a Berlino

E sogna, sogna, sogna
Come Berlino
Lo ha fatto fino in fondo
Fino a far crollare qualsiasi muro
Che ci divide intorno
E non permetterò proprio a nessuno
Di toglierti il coraggio
Di restare qui nel mio destino
Che freddo fa a Berlino

Berlino Est
Berlino Est
Berlino Est
Berlino Est

Berlin Ost

Berlin Ost
Hat etwas Unfassbares
Das ich dir nicht erklären kann
Wenn du nicht weißt warum
Ich hier spazieren gehe
Durch die etwas bitteren Straßen
Dieses Teppichbodens
Eines Zimmers, das verrät
Fast alle Versprechen
Hab das falsche Hotel erwischt
Wie immer

Berlin Ost
So tun als sei nichts passiert
Nichts so Wichtiges ist sinnlos
Du merkst es, auch wenn ich schweige
Und ich atme nicht, denn ich denk an dich
Auch wenn mein Schweigen
Dich fast so stört wie dein Kaffee
Der nach nichts schmeckt

Und träum, träum, träum
Wie Berlin
Es bis zum Ende schaffte
Jede Mauer einzureißen
Die uns hier teilt
Und erlaube niemandem
Dir den Mut zu nehmen
Über dein Schicksal zu entscheiden
Wie kalt ist es in Berlin

Berlin Ost
Du hast etwas in den Augen
Das stärker leuchtet
Es ist unwiderstehlich
Wie ein Boot zu nehmen
Und zum Touristen zu werden, sinnlos
Während Erinnerungen überm Fluss gleiten
Wie war es nur möglich
Das Unmögliche?
Wir sind nichts

Und träum, träum, träum
Wie Berlin
Es bis zum Ende schaffte
Jede Mauer einzureißen
Die uns hier teilt
Und erlaube niemandem
Dir den Mut zu nehmen
Über dein Schicksal zu entscheiden
Wie kalt ist es in Berlin

Und träum, träum, träum bis zum Morgen
Tu es immer stärker
Bis du jeden Atem verlierst
In der kalten Nacht
Wie kamen wir nur hinter die Mauer
Auf diesem Klavier?
Komm, lass uns noch etwas bleiben
Wie kalt ist es in Berlin

Wie kalt ist es in Berlin
Wie kalt ist es in Berlin
Wie kalt ist es in Berlin

Und träum, träum, träum
Wie Berlin
Es bis zum Ende schaffte
Jede Mauer einzureißen
Die uns hier teilt
Und ich werde niemandem erlauben
Dir den Mut zu nehmen
In meinem Schicksal zu bleiben
Wie kalt ist es in Berlin

Berlin Ost
Berlin Ost
Berlin Ost
Berlin Ost