Berlino est - Negramaro перевод на русский

Berlino est

Berlino Est
Ha qualcosa di intangibile
Che non ti so spiegare
Se non sai perché
Mi ritrovo a passeggiare
Tra le strade un po' più amare
Di questa moquette
Di una stanza che tradisce
Quasi tutte le promesse
Ho sbagliato hotel
Come sempre

Berlino Est
Fare finta che non sia successo
Niente di così importante è inutile
Te ne accorgi, anche se resto zitto
E non respiro, che io sto pensando a te
Anche se questo mio silenzio
Ti può dar fastidio quasi quanto il tuo caffè
Non sa di niente

E sogna, sogna, sogna
Come Berlino
Lo ha fatto fino in fondo
Fino a far crollare qualsiasi muro
Che ci divide intorno
E non permettere proprio a nessuno
Di toglierti il coraggio
Di decidere del tuo destino
Che freddo fa a Berlino

Berlino Est
Hai qualcosa dentro gli occhi
Che ti brillano più forte
È irresistibile
Come prendere un battello
E trasformarsi in un turista, è proprio inutile
Mentre scivola il ricordo sopra al fiume
Come mai è stato possibile
L'impossibile?
Non siamo niente

E sogna, sogna, sogna
Come Berlino
Lo ha fatto fino in fondo
Fino a far crollare qualsiasi muro
Che ci divide intorno
E non permettere proprio a nessuno
Di toglierti il coraggio
Di decidere del tuo destino
Che freddo fa a Berlino

E sogna, sogna, sogna, fino al mattino
Fallo sempre più forte
Fino a perdere ogni tuo respiro
Nel freddo della notte
Come siam finiti al di là del muro
Su questo pianoforte?
Dai, restiamo ancora un poco in giro
Che freddo fa a Berlino

Che freddo fa a Berlino
Che freddo fa a Berlino
Che freddo fa a Berlino

E sogna, sogna, sogna
Come Berlino
Lo ha fatto fino in fondo
Fino a far crollare qualsiasi muro
Che ci divide intorno
E non permetterò proprio a nessuno
Di toglierti il coraggio
Di restare qui nel mio destino
Che freddo fa a Berlino

Berlino Est
Berlino Est
Berlino Est
Berlino Est

Берлин восточный

Берлин восточный
В тебе есть что-то неуловимое
Что я не могу объяснить
Если ты не знаешь, почему
Я снова гуляю
По этим чуть более горьким улицам
В этом ковровом покрытии
Комнаты, что нарушает
Почти все обещания
Я ошибся отелем
Как всегда

Берлин восточный
Притвориться, будто ничего не случилось
Ничего столь важного — это бессмысленно
Ты заметишь, даже если я молчу
И не дышу, ведь я думаю о тебе
Даже если это моё молчание
Может раздражать тебя, как твой кофе
Безвкусный

И мечтай, мечтай, мечтай
Как Берлин
Делал это до конца
Пока не разрушил любую стену
Что разделяет нас вокруг
И не позволяй никому
Отнять у тебя смелость
Решать свою судьбу
Как холодно в Берлине

Берлин восточный
В твоих глазах есть что-то
Что светится ярче
Это неотвратимо
Как сесть на корабль
И превратиться в туриста — это бесполезно
Пока память скользит по реке
Как вообще стало возможным
Невозможное?
Мы — ничто

И мечтай, мечтай, мечтай
Как Берлин
Делал это до конца
Пока не разрушил любую стену
Что разделяет нас вокруг
И не позволяй никому
Отнять у тебя смелость
Решать свою судьбу
Как холодно в Берлине

И мечтай, мечтай, мечтай до утра
Делай это еще сильнее
Пока не потеряешь дыхание
В холодной ночи
Как мы оказались по ту сторону стены
За этим пианино?
Давай останемся ещё немного здесь
Как холодно в Берлине

Как холодно в Берлине
Как холодно в Берлине
Как холодно в Берлине

И мечтай, мечтай, мечтай
Как Берлин
Делал это до конца
Пока не разрушил любую стену
Что разделяет нас вокруг
И я не позволю никому
Отнять у тебя смелость
Остаться здесь, в моей судьбе
Как холодно в Берлине

Берлин восточный
Берлин восточный
Берлин восточный
Берлин восточный