Текст и перевод песни Negramaro - Casa 69

Casa 69

C′è un treno che passa
La casa che trema
E il cielo si piega
Su rovi d'attesa
E un brivido corre
Lungo tutta la schiena
Sono anni di merda
Forse un livido appena

È la vita che passa
È il tuo cuore che trema
È il mio corpo a piegarsi
Sui tuoi nervi di tela
Sono rami le ossa
E una foglia è già morta
Non arriva più l′aria
Alla testa

Che importa a noi?
Che importa poi?

Tanto il tempo
Passa e passerà
Come il treno andrà
Verso un'altra direzione
Che nessuno mai saprà
Che importa a noi?
Che importa poi?
Tanto il treno
Passa e passerà

C'è un treno che passa
Tra i ricordi e la schiena
Si colora di sangue
Questo cielo di sera
E si tuffa nel fango
Come fossi di crema
Io rimango nell′ombra
Disegnato su tela

È la vita che passa
È il tuo culo che trema
È il mio corpo che annega
In un mare di cera
Son cristallo le ossa
Muore l′ultima foglia
E questi anni di merda
Sono un livido appena

È la vita che passa
È il tuo cuore che trema
È il mio corpo a piegarsi
Sui tuoi nervi di tela
Sono rami le ossa
E una foglia è già morta
Non arriva più l'aria
Alla testa
Che importa

Non ne vale la pena
Più di ripartire
Non ne vale la pena
Io non voglio morire
Tra i fantasmi di turno
Io non voglio sparire
Tra i fantasmi d′atunno
Voglio solo dormire
Come fa nell'autunno
Quest′estate già spenta
Nei tuoi occhi si è spenta
Come questo treno che passa

C'è un treno che passa
Questo treno che passa
C′è un treno che passa
No-noi
Noi
C'è un treno che passa
Ferma quel treno che passa
Ferma quel treno che passa
Ferma quel treno che passa
Ferma quel treno che passa
Ferma quel treno che passa

House 69

There's a train passing by
The house is shaking
And the sky is bending
On thorns of waiting
And a shiver runs
Down my spine
Years of shit
Maybe just a bruise

It's life passing by
It's your heart that's shaking
It's my body bending
On your nerves of canvas
Bones are branches
And a leaf is already dead
No more air reaches
The head

What will it matter to us?
Will it matter to us?

Time
Passes and will pass
Like the train will go
In another direction
That no one will ever know
What will it matter to us?
Will it matter to us?
Time
Passes and will pass

There's a train passing by
Between memories and my back
It turns blood red
This evening sky
And it dives into the mud
As if I was made of cream
I remain in the shadows
Drawn on canvas

It's life passing by
It's your ass that's shaking
It's my body drowning
In a sea of wax
Bones are crystal
The last leaf dies
And these years of shit
Are just a bruise

It's life passing by
It's your heart that's shaking
It's my body bending
On your nerves of canvas
Bones are branches
And a leaf is already dead
No more air reaches
The head
What will it matter

It's not worth the effort
Any more than starting over
It's not worth the effort
I don't want to die
Amongst the current ghosts
I don't want to disappear
Amongst the autumn ghosts
I just want to sleep
Like this summer that's already faded
In the autumn
It faded away in your eyes
Like this train passing by

There's a train passing by
This train passing by
There's a train passing by
We
We
There's a train passing by
Stop that train passing by
Stop that train passing by
Stop that train passing by
Stop that train passing by
Stop that train passing by