Free Love (feat. JJ Julius Son) - Negramaro перевод на русский

Free Love (feat. JJ Julius Son)

Free love, do you feel the same?
Free love, can you scream my name?
The only thing we have to learn
Is how to let our feelings go
Free love, free love

Free love
Che ci creda o no
La vita è un pugno nello stomaco
E il mostro resta negli abissi
Finché non lo sveglierò
Tu mi credi o no?
Tu mi credi o no?
E l'uomo che cercavi
Non è quello che poi ti darò
Free love, free love

Io sono l'ossessione travestita da abitudine
Io non farò più finta di avere pazienza
Al minimo segnale, giuro, impazzirò
Sono un'ossessione e tu resti impassibile
Io non farò più finta che tu sia una santa
Eri già una stronza ed ora impazzirò
Free love, free love
Love

Free love
Devo dirtelo
Il cuore non è più di un organo
Quello che vibra soltanto se scomodo
Mentre l'amore risale, che vomito
Tu lo sapevi che sono distopico?
Ora che salgo, ora che scendo
Un attimo dopo che vengo mi pento
E l'uomo che cercavi
Non è quello che poi ti darò
Free love, free love

Io sono l'ossessione travestita da abitudine
Io non farò più finta di avere pazienza
Al minimo segnale, giuro, impazzirò
Sono l'ossessione e tu resti impassibile
Io non farò più finta che tu sia una santa
Eri già una stronza ed ora impazzirò
Sono un'ossessione e tu resti impassibile
Sono un'ossessione e tu resti impassibile

Doesn't matter what you want from me
You only see the things you want to see
There's nothing I can do to hold you back
Do you believe me now? Do you believe me now?
It's time to lose control
Deep inside, you know we're just the same
Just the same
We're the burning flame they cannot tame
Burning flame
You know I love it when you scream my name
Do you want me now? Do you want me now?
Free love, free love
Free love, free love

Che splendida ossessione
Questo nostro amore inutile
You cannot hide, no, deep inside
In your darkest times, we're just the same
Siamo l'ossessione, tutto ora è possibile
Can you hear me now? Do you feel the ground?
Oh, come back down, we're all just the same

Siamo l'ossessione ed è così incredibile
Siamo l'ossessione ed è così incredibile
Siamo l'ossessione ed ora si può vivere
Free love, free love
Free love, free love

Свободная любовь (feat. JJ Julius Son)

Свободная любовь, ты чувствуешь то же?
Свободная любовь, крикнешь ли мое имя?
Единственное, что нам нужно понять,
Как отпустить свои чувства.
Свободная любовь, свободная любовь.

Свободная любовь,
Верь или нет,
Жизнь — это удар в живот,
И чудовище прячется в глубине,
Пока я не разбужу его.
Ты веришь мне или нет?
Ты веришь мне или нет?
И мужчина, которого ты искала,
Не тот, кого я тебе дам.
Свободная любовь, свободная любовь.

Я — одержимость, притворяющаяся привычкой,
Я больше не буду притворяться терпеливым.
При малейшем знаке, клянусь, я сойду с ума.
Я — одержимость, а ты остаешься безразличной.
Я больше не буду делать вид, что ты святая.
Ты и раньше была стервой, а теперь я рехнусь.
Свободная любовь, свободная любовь.
Любовь.

Свободная любовь,
Должен сказать тебе,
Сердце — не больше чем орган,
Который бьется, только если его растревожить.
Пока любовь поднимается, это тошнотворно.
Ты знала, что я дистопичен?
Теперь я поднимаюсь, теперь я падаю,
Через мгновение после того, как кончу, я жалею.
И мужчина, которого ты искала,
Не тот, кого я тебе дам.
Свободная любовь, свободная любовь.

Я — одержимость, притворяющаяся привычкой,
Я больше не буду притворяться терпеливым.
При малейшем знаке, клянусь, я сойду с ума.
Я — одержимость, а ты остаешься безразличной.
Я больше не буду делать вид, что ты святая.
Ты и раньше была стервой, а теперь я рехнусь.
Я — одержимость, а ты остаешься безразличной.
Я — одержимость, а ты остаешься безразличной.

Неважно, чего ты от меня хочешь,
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Я не могу тебя удержать.
Ты веришь мне теперь? Ты веришь мне теперь?
Пора терять контроль.
В глубине души ты знаешь, что мы одинаковы.
Просто одинаковы.
Мы — пылающее пламя, которое нельзя укротить.
Пылающее пламя.
Ты знаешь, мне нравится, когда ты кричишь мое имя.
Ты хочешь меня теперь? Ты хочешь меня теперь?
Свободная любовь, свободная любовь.
Свободная любовь, свободная любовь.

Какая прекрасная одержимость,
Наша бесполезная любовь.
Ты не можешь скрыть, нет, в глубине,
В твои самые темные времена, мы одинаковы.
Мы — одержимость, теперь всё возможно.
Ты слышишь меня теперь? Чувствуешь землю?
О, спустись вниз, все мы одинаковы.

Мы — одержимость, и это так невероятно.
Мы — одержимость, и это так невероятно.
Мы — одержимость, и теперь можно жить.
Свободная любовь, свободная любовь.
Свободная любовь, свободная любовь.