Текст и перевод песни Negramaro - La Giostra

La Giostra

(Fammi girare sul mondo, girare sul mondo, girare sul mondo
Fammi girare sul mondo, girare sul mondo, girare sul mondo)

Portami fuori stanotte
Fammi girare sul mondo più forte
Come una giostra che corre
Tu tienimi stretto sfidiamo la sorte

Portami fuori stanotte
Fammi girare la testa più volte
Come un giullare di corte
Tu lasciami ridere fino alla morte

Eccomi a terra mi sveglio seduto
Sono svenuto mi sa che ho bevuto un bel po′
E tu guardami degli occhi che mi hanno rapito
Sono vestito e non credo di avere bevuto nemmeno un po'

Amami
Come sai uccidermi tutte le volte
Che tu accendi la giostra ancora per me

(Fammi girare sul mondo, girare sul mondo, girare sul mondo
Fammi girare sul mondo, girare sul mondo, girare sul mondo)

Portami fuori stanotte
Fammi riempire dal sonno di botte
Fino ad aver le ossa rotte
Ci penseremo domani a curarle
Guardami degli occhi che mi hanno rapito
Sono vestito e non credo di avere bevuto nemmeno un po′

Amami
Come sai uccidermi tutte le volte
Che tu accendi la giostra ancora per me
E uccidimi come sai amarmi tu tutte le volte che tu scegli la fine del giro per me

Non albeggiare mai rimani come sei
Restiamo in giro e poi il giorno resti spento
Mentre questa giostra giri e ancora giri giri e ancora giri giri ancora

Amami come sai uccidermi
Tutte le volte che accendi la giostra
Ancora per me e uccidimi come sai amarmi tu
Tutte le volte che tu scegli la fine del giro per me

(Fammi girare sul mondo, girare sul mondo, girare sul mondo
Fammi girare sul mondo, girare sul mondo, girare sul mondo)

Portami fuori stanotte
Fammi girare sul mondo più forte
Come una giostra che corre
Tu tienimi stretto sfidiamo la sorte

Карусель

(Возьми меня и кружи по свету, кружи по свету, кружи по свету
Возьми меня и кружи по свету, кружи по свету, кружи по свету)

Увези меня сегодня ночью вдаль
Заставь меня кружиться по миру все быстрее
Как мчащаяся карусель
Ты держишь меня крепко, мы бросаем вызов судьбе

Увези меня сегодня ночью вдаль
Заставь меня кружиться по миру множество раз
Как придворный шут
Ты заставь меня смеяться до самой смерти

Вот я на земле, я очнулся и сижу
Я потерял сознание, кажется, я немного выпил
А ты смотришь на меня с глазами, которые меня похитили
Я одет и не думаю, что я вообще что-то пил

Люби меня
Ты так умеешь убивать меня каждый раз
Когда ты снова запускаешь карусель из-за меня

(Возьми меня и кружи по свету, кружи по свету, кружи по свету
Возьми меня и кружи по свету, кружи по свету, кружи по свету)

Увези меня сегодня ночью вдаль
Приготовь мне сонную смерть
Пока кости не хрустнут
Подумаем о лечении завтра
Смотришь на меня с глазами, которые меня похитили
Я одет и не думаю, что я вообще что-то пил

Люби меня
Ты так умеешь убивать меня каждый раз
Когда ты снова запускаешь карусель из-за меня
И убей меня так же, как ты умеешь любить меня каждый раз, выбирая конец круга за меня

Никогда не занимайся рассветом, оставайся, как есть
Останемся здесь, и весь день пусть будет серым
Пока эта карусель кружится, кружится, кружится, кружится, кружится

Люби меня так, как ты умеешь убивать меня
Каждый раз, когда ты запускаешь карусель
Снова для меня, и убей меня так же, как ты умеешь любить меня
Каждый раз, выбирая конец круга за меня

(Возьми меня и кружи по свету, кружи по свету, кружи по свету
Возьми меня и кружи по свету, кружи по свету, кружи по свету)

Увези меня сегодня ночью вдаль
Заставь меня кружиться по миру все быстрее
Как мчащаяся карусель
Ты держишь меня крепко, мы бросаем вызов судьбе