Текст и перевод песни Negramaro - La terra di nessuno

La terra di nessuno

Ci incontriamo in un posto (sì, ci incontriamo in un posto)
(Purché tu sia un′altra, eh sì, più diversa)
Incontriamoci nella terra di nessuno
Dove amarsi senza farlo è sempre un sogno
Incontriamoci laddove c'è silenzio
Per sentirci l′anima che dorme a fondo
Nella terra in cui ti parla il sole e il vento
E tu ascolti mentre lui ti passa accanto
Resta zitta, che se urli non ti sento
E distruggi in un istante questo incanto
Incontriamoci nel cielo di nessuno
Dove per volare non ci vuole tanto
Incontriamoci laddove il nostro peso non trattenga
Non trattenga i nostri corpi in nessun posto
In quel cielo in cui è caduto qualche santo
Riprendiamoci quel nostro sogno infranto
Io resto zitto, che se parlo rompo tutto
E ritorno dentro gli abiti che indosso
Incontriamoci senza essere nessuno
Senza sapere da dove arriva l'altro
E ritorniamo a vivere solo nuove vite
E ritorniamo a quello che non sappiamo
A chi importa sapere quanto tempo abbiamo
Quanti stemmi abbiamo appesi al nostro petto
Incontriamoci e lasciamo tutto al caso
Che ci tratterà come tratta nessuno
Incontriamoci nel mare di nessuno
Dove è sempre bello immaginare il mondo
E pensiamo che se mai si alzasse il vento
A salvarci correrebbe sempre qualcuno
Incontriamoci laddove nasce quel vento
E riempiamolo di Dalla ed il suo canto
A chi arriverà, soffiando, il suo responso
Capirà che il mondo è meglio con Anna e Marco
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
A chi importa sapere quanto tempo abbiamo (la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Quanti stemmi abbiamo appesi al nostro petto (la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Incontriamoci e lasciamo tutto al caso (la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Che ci tratterà come tratta nessuno (la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Ничья земля

Мы встретимся где-то (да, мы встретимся где-то)
(Лишь бы ты была другой, да, совсем другой)
Встретимся в ничейной земле
Где любить, не любя, всегда лишь мечта
Встретимся там, где царит тишина
Чтобы услышать души спящей глубину
В той земле, где с тобой говорят солнце и ветер
А ты слушаешь, пока он мимо тебя пролетит
Молчи, ведь если крикнешь, я не услышу
И разрушишь вмиг это волшебство
Встретимся в ничьем небе
Где, чтобы взлететь, не нужно многого
Встретимся там, где наш вес не удержит
Не удержит наши тела нигде
В том небе, где упал когда-то святой
Вернем себе нашу разбитую мечту
Я молчу, ведь если заговорю, все разрушу
И вернусь в одежду, что ношу
Встретимся, не будучи никем
Не зная, откуда приходит другой
И вернемся к жизни, только к новой жизни
И вернемся к тому, чего не знаем
Кому важно знать, сколько времени у нас есть
Сколько гербов висит на нашей груди
Встретимся и предоставим все случаю
Который обойдется с нами, как ни с кем другим
Встретимся в ничьем море
Где всегда прекрасно представлять мир
И подумаем, что если вдруг поднимется ветер
Кто-то всегда прибежит нас спасти
Встретимся там, где рождается этот ветер
И наполним его Далла и его песней
Кто получит, дуя, его ответ
Поймет, что мир лучше с Анной и Марко
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кому важно знать, сколько времени у нас есть (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Сколько гербов висит на нашей груди (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Встретимся и предоставим все случаю (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Который обойдется с нами, как ни с кем другим (ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла