Текст и перевод песни Negramaro - Londra Brucia

Londra Brucia

Hi...
è tanto che cammini
E non senti male ai piedi
Ti seguo già da un po′...
Guardi
Con due occhi neri e stanchi
E non mi vedi e passi avanti
Io ti seguo ancora per un po'...

Chi l′avrebbe detto prima che io
Un giorno sarei andato dietro a te
Come quando un uomo cerca dio
Questa corsa
Non ha senso
Se il senso l'ho già perso
Dietro te

Vorrei odiarti un po'
Senza
Senza nemmeno amarti
E vorrei amarti poi
Senza
Senza nemmeno conoscerti

E intanto Londra brucia
Intorno a noi

Hi...
Mentre Londra brucia uccidi
Ogni sguardo su cui cadi
Io ti osservo già da un po′...
E ti perdi
Nei miei tuoi stessi occhi stanchi
E mi illudi e passi avanti
Forse aspetto un altro po′...

Chi l'avrebbe detto prima che io
Un giorno avrei perso tempo dietro a te
Come quando un uomo cerca dio
Non lo trova
E piu′ impazzisce
Io impazzisco
Se rimango ancora
Senza te

Vorrei odiarti un po'
Senza
Senza nemmeno amarti
E vorrei amarti poi
Senza
Senza nemmeno conoscerti

E come quando un uomo perde dio
Io non voglio
Capire in fondo che non ci sei
E mi tengo stretto il sogno mio
E ti lascio
Finire i giorni
I tuoi giorni
Nella mia testa
Accanto a me

Hi...
Londra brucia e tu che dici
Se ti fermo tu che dici
E non ci sei già più

Strade che ho perso
Dentro i tuoi occhi
Neri di fango
Stanchi di tutto
E fatti di niente
Ora le cerco
In ogni parola
Detta per sbaglio
Da chi non sa bene
Come passare
Ad altra sorte
Io vivo disperso
Nei sotterranei
Di questi tuoi giorni
Non resta piu′ niente
Dei tuoi rimpianti
Solo il ricordo
Di alcuni istanti
Stretti a dovere
Intorno alla pancia
Come una cinghia
Per non dimenticare
Il tempo che fugge
Verso i tuoi giorni
Che sono niente
Ora che anch'io
Non ho direzione
E vago nel buio
Non ho destinazione
E dammelo tu
Un nuovo indirizzo
Dove trovarmi
Appeso a uno specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Ad ogni ritorno
Appeso a uno specchio
Un nuovo ritratto
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a uno specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a un specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a uno specchio
Il mio ritratto

Лондон горит

Привет...
Ты так много ходишь
И не чувствуешь боли в ногах
Я следую за тобой уже некоторое время...
Посмотри
Твоими черными и уставшими глазами
Ты не видишь меня и проходишь мимо
Я еще немного следую за тобой...

Кто бы мог подумать раньше, что
Однажды я буду ходить за тобой
Как когда человек ищет бога
Этот бег
Бессмыслен
Если я уже потерял смысл
За тобой

Мне хочется ненавидеть тебя немного
Не
Даже не любя тебя
И мне хочется любить тебя потом
Не
Даже не зная тебя

А пока Лондон горит
Вокруг нас

Привет...
Пока Лондон горит, ты убиваешь
Каждую частицу себя, на которую смотришь
Я наблюдаю за тобой уже некоторое время...
И ты теряешься
В моих твоих же уставших глазах
Ты обманываешь меня и проходишь мимо
Может быть, я немного подожду...

Кто бы мог подумать раньше, что
Однажды я буду тратить время на тебя
Как когда человек ищет бога
Не находит его
И все больше сходит с ума
Я схожу с ума
Если останусь еще
Без тебя

Мне хочется ненавидеть тебя немного
Не
Даже не любя тебя
И мне хочется любить тебя потом
Не
Даже не зная тебя

И как когда человек теряет бога
Я не хочу
Понять в глубине души, что тебя нет
И я крепко держусь за свою мечту
И отпускаю тебя
Завершить свои дни
Твои дни
В моей голове
Рядом со мной

Привет...
Лондон горит, и что ты скажешь
Если я остановлю тебя, что ты скажешь
А тебя уже нет

Улицы, которые я потерял
В твоих глазах
Черные от грязи
Уставшие от всего
И ничего не значащие
Теперь я ищу их
В каждом слове
Произнесенном по ошибке
Тем, кто не знает толком
Как перейти
К другой участи
Я живу потерянным
В подземельях
Твоих нынешних дней
Ничего не осталось
От твоих сожалений
Только воспоминание
Некоторых мгновений
Туго затянуто
Вокруг талии
Как ремень
Чтобы не забывать
Бегущее время
Навстречу твоим дням
Которые ничто
Теперь, когда и я
Не имею направления
И блуждаю во тьме
У меня нет назначения
И дай мне его ты
Новый адрес
Где меня найти
Повисшим на зеркале
При каждом возвращении
Новый портрет
При каждом возвращении
Повисшим на зеркале
Новый портрет
При каждом возвращении
Новый портрет
Повисшим на зеркале
При каждом возвращении
Новый портрет
Повисшим на зеркале
При каждом возвращении
Новый портрет
Повисшим на зеркале
Мой портрет