Текст и перевод песни Negramaro - Londra Brucia

Londra Brucia

Hi...
è tanto che cammini
E non senti male ai piedi
Ti seguo già da un po′...
Guardi
Con due occhi neri e stanchi
E non mi vedi e passi avanti
Io ti seguo ancora per un po'...

Chi l′avrebbe detto prima che io
Un giorno sarei andato dietro a te
Come quando un uomo cerca dio
Questa corsa
Non ha senso
Se il senso l'ho già perso
Dietro te

Vorrei odiarti un po'
Senza
Senza nemmeno amarti
E vorrei amarti poi
Senza
Senza nemmeno conoscerti

E intanto Londra brucia
Intorno a noi

Hi...
Mentre Londra brucia uccidi
Ogni sguardo su cui cadi
Io ti osservo già da un po′...
E ti perdi
Nei miei tuoi stessi occhi stanchi
E mi illudi e passi avanti
Forse aspetto un altro po′...

Chi l'avrebbe detto prima che io
Un giorno avrei perso tempo dietro a te
Come quando un uomo cerca dio
Non lo trova
E piu′ impazzisce
Io impazzisco
Se rimango ancora
Senza te

Vorrei odiarti un po'
Senza
Senza nemmeno amarti
E vorrei amarti poi
Senza
Senza nemmeno conoscerti

E come quando un uomo perde dio
Io non voglio
Capire in fondo che non ci sei
E mi tengo stretto il sogno mio
E ti lascio
Finire i giorni
I tuoi giorni
Nella mia testa
Accanto a me

Hi...
Londra brucia e tu che dici
Se ti fermo tu che dici
E non ci sei già più

Strade che ho perso
Dentro i tuoi occhi
Neri di fango
Stanchi di tutto
E fatti di niente
Ora le cerco
In ogni parola
Detta per sbaglio
Da chi non sa bene
Come passare
Ad altra sorte
Io vivo disperso
Nei sotterranei
Di questi tuoi giorni
Non resta piu′ niente
Dei tuoi rimpianti
Solo il ricordo
Di alcuni istanti
Stretti a dovere
Intorno alla pancia
Come una cinghia
Per non dimenticare
Il tempo che fugge
Verso i tuoi giorni
Che sono niente
Ora che anch'io
Non ho direzione
E vago nel buio
Non ho destinazione
E dammelo tu
Un nuovo indirizzo
Dove trovarmi
Appeso a uno specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Ad ogni ritorno
Appeso a uno specchio
Un nuovo ritratto
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a uno specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a un specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a uno specchio
Il mio ritratto

London's Burning

Hey...
You've been walking for so long
And your feet don't even hurt
I've been following you for a while...
You look
With two black and tired eyes
And you don't see me, you just walk on
I follow you for a bit longer...

Who would have thought that I
Would one day follow you
Like a man searching for God
This race
Makes no sense
If I've already lost the meaning
Following you

I'd like to hate you a little
Without
Without even loving you
And then I'd like to love you
Without
Without even knowing you

And meanwhile London's burning
Around us

Hey...
While London burns you kill
Every glance you fall upon
I've been watching you for a while...
And you get lost
In my, your own tired eyes
And you deceive me and walk on
Maybe I'll wait a little longer...

Who would have thought that I
Would one day waste time following you
Like a man searching for God
He doesn't find him
And the more he goes mad
I go mad
If I stay any longer
Without you

I'd like to hate you a little
Without
Without even loving you
And then I'd like to love you
Without
Without even knowing you

And like when a man loses God
I don't want to
Fully understand that you're not there
And I hold on tight to my dream
And I let you
Finish your days
Your days
In my head
Next to me

Hey...
London's burning and what do you say
If I stop you, what do you say
And you're already gone

Streets I've lost
Within your eyes
Black with mud
Tired of everything
And made of nothing
Now I search for them
In every word
Said by mistake
By those who don't know
How to move on
To another fate
I live lost
In the basements
Of these your days
There's nothing left
Of your regrets
Only the memory
Of a few moments
Tightly held
Around the belly
Like a belt
So as not to forget
The time that flees
Towards your days
That are nothing
Now that I too
Have no direction
And I wander in the dark
I have no destination
So give it to me
A new address
Where to find myself
Hanging on a mirror
With every return
A new portrait
With every return
Hanging on a mirror
A new portrait
With every return
A new portrait
Hanging on a mirror
With every return
A new portrait
Hanging on a mirror
With every return
A new portrait
Hanging on a mirror
My portrait