Текст и перевод песни Negramaro - Mandiamo via l'inverno

Mandiamo via l'inverno

Lo senti
Come è leggera l′aria intorno
Credo l'estate stia arrivando
I miei pensieri vanno a fondo
Se non finisce questo maledetto inverno
Hai voglia mica di vedere un porno?
Facciamo che sia caldo almeno dentro
Chi se ne fotte, chi se ne fotte della pioggia adesso
Faccio in un attimo e sono pronto
Cambio la maglia come stan cambiando
I tempi che nemmeno riconosco
Faccio fatica, faccio fatica ad abituarmi intanto
Ai cambiamenti di questo universo
Che non mi fan capire proprio un cazzo
Sul calendario avevo fatto un segno
Per ricordarmi, per ricordarmi che lo scorso anno
Io
Avevo il cuore a mollo già da un pezzo
Le labbra viola un sognatore intatto
Di ritrovarti stesa al sole accanto
Accanto a me che sono sempre stanco
E di tuffarmi non ci penso affatto
Se mi allontano poi mi perdo metti che muovi quella mano adesso
Tra i tuoi capelli, tra i tuoi capelli e fermi il vento
E tu manda via l′inverno
Mandiamo via l'inverno
Sì tu manda via questo inverno
Che siamo già ad agosto
E piove ancora ghiaccio
Che maledetto inverno
E maledetto inverno
È solo errore nostro
Mandiamo via l'inverno
Mandiamo via l′inverno
Mandiamo via l′inverno
Tu manda via l'inverno
Mandiamo via l′inverno
Lo senti
È il cielo che si gonfia in un secondo
Facciamo che non me ne sono accorto
E continuiamo e continuiamo a fare questo sogno
In cui il pianeta mica sta soffrendo
Gli uccelli migrano nel tempo giusto
Attraversando sempre un cielo terso
Senza paura, senza paura come sempre han fatto
Portando via l'inverno
Mandiamo via l′inverno
Che adesso sono stanco
È così strano questo freddo addosso
A maggio poi chi me lo avrebbe detto
Non sono solo quelle frasi ad effetto
Scritte, scritte per non dirti altro
È proprio vero i tempi stan cambiando
E di cambiare, e di cambiare non ci penso affatto
Ora mi spoglio e aspetto il caldo
Metti che il sole se ne accorge adesso
E si convince ferma il vento, ferma il vento
Tu manda via l'inverno
Sì tu manda via questo inverno
Che siamo già ad agosto
E piove ancora ghiaccio
Che maledetto inverno
E maledetto inverno
È solo errore nostro
Mandiamo via l′inverno
Mandiamo via l'inverno

Sending Winter Away

Can you feel it?
How light the air is around us
I believe summer is coming
My thoughts sink deep
If this damn winter doesn't end
Do you maybe want to watch a porno?
Let's at least make it warm inside
Who cares, who cares about the rain now
I'll be ready in a flash
I change my shirt just as they're changing
The times that I don't even recognize
I struggle, I struggle to get used to
The changes in this universe
That don't make any damn sense to me
I made a mark on the calendar
To remind myself, to remind myself that last year
I
Already had my heart soaked for a while
Purple lips, an untouched dreamer
Of finding you lying in the sun next to me
Next to me who's always tired
And I don't even think about diving in
If I move away then I get lost, what if you move that hand now
Through your hair, through your hair and stop the wind
And you send the winter away
Let's send the winter away
Yes, you send this winter away
We're already in August
And it's still raining ice
What a damn winter
And damn winter
It's only our fault
Let's send the winter away
Let's send the winter away
Let's send the winter away
You send the winter away
Let's send the winter away
Can you feel it?
It's the sky swelling up in a second
Let's pretend I didn't notice
And let's keep on, keep on having this dream
Where the planet isn't suffering
The birds migrate at the right time
Always crossing a clear sky
Without fear, without fear as they always have
Taking the winter away
Let's send the winter away
Because now I'm tired
This cold on me is so strange
In May, who would have thought
It's not just those catchy phrases
Written, written to tell you nothing else
It's really true, times are changing
And I don't even think about changing, about changing
Now I undress and wait for the heat
What if the sun notices now
And it convinces itself, stops the wind, stops the wind
You send the winter away
Yes, you send this winter away
We're already in August
And it's still raining ice
What a damn winter
And damn winter
It's only our fault
Let's send the winter away
Let's send the winter away