Marziani - Negramaro перевод на немецкий

Marziani

Muovo le mani, le mani
Come aeroplani lontani
Sono tsunami e rimani
Che da domani mi ami
Come due antichi egiziani
Per molti solo marziani
Muovi le mani, le mani
Che rimaniamo più umani

Hai sex appeal da vendere, da vendere
Cos'altro c'è? Parliamo sempre delle solite cose
Se poi ti trovo bene, se tu hai mai preso un cane
C'est la vie, oui-oui, c'est l'amour
Non hai capito che qui trema il cor
Teniamo a mente lе più piccole cose
Se ci tocca qualcuno è finita la pacе

Muovo le mani, le mani
Come aeroplani lontani
Sono tsunami e rimani
Che da domani mi ami
Come due antichi egiziani
Per molti solo marziani
Muovi le mani, le mani
Che rimaniamo più umani

Mon ami, mon amour
Sono stordito: si spaura il cor
C'è chi non sente le più piccole cose
Poi gli toccano il culo, è finita la pace

Muovo le mani, le mani
Come aeroplani lontani
Sono tsunami e rimani
Che da domani mi ami
Come due antichi egiziani
Per molti solo marziani
Muovi le mani, le mani
Che rimaniamo più umani
Che rimaniamo più umani

Senza più fingere, noi saremo felici con niente
Basterà stringere mani, che sono mani sempre
Se saprai fingere, le tue mani non sanno niente
Lasciale muovere, come un sole che splende sempre
Senza più fingere, noi saremo felici con niente
Basterà stringere mani, che sono mani sempre
Se saprai fingere, le tue mani non sanno niente
Lasciale muovere, come un sole che splende sempre

Muovi le mani, le mani
Come aeroplani lontani
Sono tsunami e rimani
Che da domani mi ami
Come due antichi egiziani
Per molti solo marziani
Muovi le mani, le mani
Che rimaniamo più umani

Muovo le mani, le mani
Come aeroplani lontani
Sono tsunami e rimani
Che da domani mi ami
Come due antichi egiziani
Per molti solo marziani
Muovi le mani, le mani
Che rimaniamo più umani

Senza più fingere, noi saremo felici con niente
Basterà stringere mani, che sono mani sempre
Se saprai fingere, le tue mani non sanno niente
Lasciale muovere, come un sole che splende sempre

Marsmenschen

Ich bewege die Hände, die Hände
Wie ferne Flugzeuge
Ich bin ein Tsunami und du bleibst
Dass du mich ab morgen liebst
Wie zwei alte Ägypter
Für viele nur Marsmenschen
Bewege die Hände, die Hände
Dass wir menschlicher bleiben

Du hast Sexappeal zu verkaufen, zu verkaufen
Was gibt es sonst? Wir reden immer über dieselben Sachen
Wenn es dir gut geht, wenn du jemals einen Hund hattest
C'est la vie, oui-oui, c'est l'amour
Du hast nicht verstanden, dass hier das Herz zittert
Wir behalten die kleinsten Dinge im Kopf
Wenn uns jemand berührt, ist der Frieden vorbei

Ich bewege die Hände, die Hände
Wie ferne Flugzeuge
Ich bin ein Tsunami und du bleibst
Dass du mich ab morgen liebst
Wie zwei alte Ägypter
Für viele nur Marsmenschen
Bewege die Hände, die Hände
Dass wir menschlicher bleiben

Mon ami, mon amour
Ich bin benommen: mein Herz erschrickt
Manche spüren die kleinsten Dinge nicht
Dann berühren sie deinen Hintern, der Frieden ist vorbei

Ich bewege die Hände, die Hände
Wie ferne Flugzeuge
Ich bin ein Tsunami und du bleibst
Dass du mich ab morgen liebst
Wie zwei alte Ägypter
Für viele nur Marsmenschen
Bewege die Hände, die Hände
Dass wir menschlicher bleiben
Dass wir menschlicher bleiben

Ohne mehr zu heucheln, werden wir mit nichts glücklich sein
Es wird genügen, Hände zu drücken, die immer Hände sind
Wenn du heucheln kannst, wissen deine Hände nichts
Lass sie sich bewegen, wie eine Sonne die immer scheint
Ohne mehr zu heucheln, werden wir mit nichts glücklich sein
Es wird genügen, Hände zu drücken, die immer Hände sind
Wenn du heucheln kannst, wissen deine Hände nichts
Lass sie sich bewegen, wie eine Sonne die immer scheint

Bewege die Hände, die Hände
Wie ferne Flugzeuge
Ich bin ein Tsunami und du bleibst
Dass du mich ab morgen liebst
Wie zwei alte Ägypter
Für viele nur Marsmenschen
Bewege die Hände, die Hände
Dass wir menschlicher bleiben

Ich bewege die Hände, die Hände
Wie ferne Flugzeuge
Ich bin ein Tsunami und du bleibst
Dass du mich ab morgen liebst
Wie zwei alte Ägypter
Für viele nur Marsmenschen
Bewege die Hände, die Hände
Dass wir menschlicher bleiben

Ohne mehr zu heucheln, werden wir mit nichts glücklich sein
Es wird genügen, Hände zu drücken, die immer Hände sind
Wenn du heucheln kannst, wissen deine Hände nichts
Lass sie sich bewegen, wie eine Sonne die immer scheint