Текст и перевод песни Negramaro - Meraviglioso (Bonus Track)
È
vero,
credetemi,
è
accaduto
C’est
vrai,
crois-moi,
c’est
arrivé
Di
notte
su
di
un
ponte
La
nuit
sur
un
pont
Guardando
l'acqua
scura
Regardant
l’eau
sombre
Con
la
dannata
voglia
Avec
cette
envie
maudite
Di
fare
un
tuffo
giù
De
faire
un
plongeon
D'un
tratto
qualcuno
alle
mie
spalle
Soudain,
quelqu’un
derrière
moi
Forse
un
angelo
vestito
da
passante
Peut-être
un
ange
déguisé
en
passant
Mi
portò
via
dicendomi
così:
M’a
emmené
en
me
disant
ça :
Meraviglioso
Merveilleux
Ma
come
non
ti
accorgi
Mais
comment
ne
le
remarques-tu
pas ?
Di
quanto
il
mondo
sia
Combien
le
monde
est
Meraviglioso
Merveilleux
(Meraviglioso)
(Merveilleux)
Perfino
il
tuo
dolore
Même
ta
douleur
Potrà
guarire
poi
Guérira
plus
tard
Meraviglioso
Merveilleux
Ma
guarda
intorno
a
te
Mais
regarde
autour
de
toi
Che
doni
ti
hanno
fatto
Quels
cadeaux
on
t’a
faits
Ti
hanno
inventato
il
mare
On
t’a
inventé
la
mer
Tu
dici:
"Non
ho
niente"
Tu
dis :
“Je
n’ai
rien”
Ti
sembra
niente
il
Sole?
Le
soleil
ne
te
semble-t-il
rien ?
La
vita,
l'amore
La
vie,
l’amour
Meraviglioso
Merveilleux
Il
bene
di
una
donna
Le
bien
d’une
femme
Che
ama
solo
te
Qui
t’aime
seulement
toi
Meraviglioso
Merveilleux
La
luce
di
un
mattino
La
lumière
d’un
matin
L'abbraccio
di
un
amico
L’étreinte
d’un
ami
Il
viso
di
un
bambino
Le
visage
d’un
enfant
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Ma
guarda
intorno
a
te
Mais
regarde
autour
de
toi
Che
doni
ti
hanno
fatto
Quels
cadeaux
on
t’a
faits
Ti
hanno
inventato
il
mare
On
t’a
inventé
la
mer
Tu
dici:
"Non
ho
niente"
Tu
dis :
“Je
n’ai
rien”
Ti
sembra
niente
il
Sole?
Le
soleil
ne
te
semble-t-il
rien ?
La
vita,
l'amore
La
vie,
l’amour
Meraviglioso
Merveilleux
Il
bene
di
una
donna
Le
bien
d’une
femme
Che
ama
solo
te
Qui
t’aime
seulement
toi
Meraviglioso
Merveilleux
La
notte
ora
finita
La
nuit
est
maintenant
finie
E
ti
sentivo
ancora
Et
je
te
sentais
encore
L'amore
della
vita
L’amour
de
la
vie
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Meraviglioso
Merveilleux
Оцените перевод
1
Cavaddu cecu de la minera (Remastered)
2 Tambureddu (Pizzica pizzica po) [Remastered]
3 La lontananza (Live) [Remastered]
4 Amara terra mia (Live) [Bonus Track]
5 Nel blu dipinto di blu
6 Meraviglioso (Bonus Track)
7 Nel blu dipinto di blu (Volare)
8 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
9 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
10 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
11 Tre briganti e tre somari (Remastered)
12 La cicoria (Remastered)
13 Lu pisce spada (Remastered)
14 Sole, sole, sole (E vene 'o sole) [Remastered]
15 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
16 Malarazza (Remastered)
17 Vecchio frack (Remastered)
18 Tu si 'na cosa grande (Remastered)
19 Strada 'nfosa (Remastered)
20 Resta cu' 'mme (Remastered)
21 Musetto (Remastered)
22 L'avventura (Remastered)
23 Notte di luna calante (Remastered)
24 Lazzarella (Remastered)
25 Pasqualino Maragià (Remastered)
26 Selene (Remastered)
27 Marinai, donne e guai (Remastered)
28 La donna riccia (Remastered)
29 Io, mammeta e tu (Remastered)
30 Stasera pago io (Remastered)
31 'O sole mio (Remastered)
32 Cosa sono le nuvole (Remastered)
33 Come prima (Remastered)
34 'O ccafè (Remastered)
35 Mariti in città (Remastered)
36 Bagno di mare a mezzanotte (Remastered)
37 Nel blu dipinto di blu
38 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
39 Nel blu dipinto di blu
40 Volare (English Versión) [Remastered]
41 Nel blu dipinto di blu (Volare)
42 Nel blu dipinto di blu (Stylophonic Remix)
2 Tambureddu (Pizzica pizzica po) [Remastered]
3 La lontananza (Live) [Remastered]
4 Amara terra mia (Live) [Bonus Track]
5 Nel blu dipinto di blu
6 Meraviglioso (Bonus Track)
7 Nel blu dipinto di blu (Volare)
8 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
9 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
10 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
11 Tre briganti e tre somari (Remastered)
12 La cicoria (Remastered)
13 Lu pisce spada (Remastered)
14 Sole, sole, sole (E vene 'o sole) [Remastered]
15 Zitto zitto, doce doce (Remastered)
16 Malarazza (Remastered)
17 Vecchio frack (Remastered)
18 Tu si 'na cosa grande (Remastered)
19 Strada 'nfosa (Remastered)
20 Resta cu' 'mme (Remastered)
21 Musetto (Remastered)
22 L'avventura (Remastered)
23 Notte di luna calante (Remastered)
24 Lazzarella (Remastered)
25 Pasqualino Maragià (Remastered)
26 Selene (Remastered)
27 Marinai, donne e guai (Remastered)
28 La donna riccia (Remastered)
29 Io, mammeta e tu (Remastered)
30 Stasera pago io (Remastered)
31 'O sole mio (Remastered)
32 Cosa sono le nuvole (Remastered)
33 Come prima (Remastered)
34 'O ccafè (Remastered)
35 Mariti in città (Remastered)
36 Bagno di mare a mezzanotte (Remastered)
37 Nel blu dipinto di blu
38 Nel blu dipinto di blu (Remastered)
39 Nel blu dipinto di blu
40 Volare (English Versión) [Remastered]
41 Nel blu dipinto di blu (Volare)
42 Nel blu dipinto di blu (Stylophonic Remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.