Текст и перевод песни Negramaro - Nella mia stanza

Nella mia stanza

Nella mia stanza
Per altre vie
Da te ritornerei

Nella mia stanza
Da parte a parte
Il cielo legherei
Alle mie dita
E crolli il mondo
Su di me
Su di me

Nella mia stanza
Altro che mie
Le ore in cui non sei nella mia stanza

Di carta e inchiostro
Il tempo vestirei
Con le mie dita
E crolli il mondo
Su di me
Su di me

Su di me
Su di me
Su di me

E se stringi
Tra le mani
La mia voce
Ti accorgi che
Tu non sentirai distanza

È tanto
Troppo tempo
Che vorrei
Poterti dire che
Io non sento la distanza
Io non sento la distanza

Nella mia stanza
Io non sento la distanza

Ma se stringi (nella mia stanza)
Tra le mani
La mia voce
Ti accorgi che (io non sento la distanza)
Tu non sentirai distanza (nella mia)

È tanto (stanza)
Troppo tempo
Che vorrei
Poterti dire che (io non sento la distanza)
Io... io non sento la distanza

Nella mia stanza
(Beh?)
(Bella... ma ci sono... aspetta un attimo)

In My Room

In my room
By other means
I would come back to you

In my room
From side to side
I would tie the sky
To my fingers
And let the world fall
On me
On me

In my room
Anything but mine
The hours when you are not in my room

Of paper and ink
I would dress time
With my fingers
And let the world fall
On me
On me

On me
On me
On me

And if you hold
In your hands
My voice
You will realize that
You will not feel the distance

It's been so much
Too much time
That I wanted
To be able to tell you that
I don't feel the distance
I don't feel the distance

In my room
I don't feel the distance

But if you hold (in my room)
In your hands
My voice
You will realize that (I don't feel the distance)
You will not feel the distance (in my)

It's been so much (room)
Too much time
That I wanted
To be able to tell you that (I don't feel the distance)
I... I don't feel the distance

In my room
(Well?)
(Beautiful... but there are... wait a minute)