Текст и перевод песни Negramaro - Non è mai per sempre

Non è mai per sempre

Non è mai per sempre tutto quello che ci piace
E se così non fosse a che varrebbe poi la pace
È quella che si sente arrivare come il mare
E quando le sue onde si consumano nel sale
Non è mai per sempre tutto quello che fa male
E se così non fosse penseresti di star bene
Anche quando addosso hai più lividi che amore
Anche quando credi che per te sia impossibile morire
E non è mai per sempre
Se finisse tutto qui, senza più dare ascolto
Alle voci che di noi parlavano di eterno
E immagina le loro facce
E tutte quelle buffe smorfie
Di chi crede che la vita
Sia il futuro e mai adesso
Mai adesso, mai adesso
E mai adesso
Non è mai per sempre tutto quello in cui si crede
E se non crollasse mai non c′è dubbio senza fede
Ho bisogno di peccare per capire ancora che si può sbagliare
E sbagliare fino in fondo
Fino in fondo per sentire dentro un atto di dolore
Se finisse tutto qui, senza più dare peso
A quelle solite routine che lentamente ci hanno ucciso
E allora immagina di averne altre
E tutte nuove da imparare
Tu diresti che la vita di sicuro è solo adesso
Solo adesso, solo adesso
È solo adesso
La vita è solo adesso
La vita è solo adesso
La vita è solo adesso
Non è mai per sempre
Ma facciamo che stavolta
Tu mi reggi il gioco e non diciamo ancora basta
(Non diciamo ancora basta)
(Non diciamo ancora basta)
(E non diciamo ancora basta)
(Non diciamo ancora basta)
(E non diciamo ancora basta)

Это никогда не длится вечно

Ничто из того, что нам нравится, не длится вечно, любимая,
И если бы это было не так, какой тогда смысл в покое,
В том покое, что приходит, как морской прибой,
И когда его волны растворяются в соленой воде,
Ничто из того, что причиняет боль, не длится вечно,
И если бы это было не так, ты бы думала, что всё хорошо,
Даже когда на тебе больше синяков, чем любви,
Даже когда ты веришь, что тебе невозможно умереть,
И это никогда не длится вечно,
Если бы всё закончилось здесь, не слушая больше,
Голоса, которые говорили о нас, как о вечных,
И представь их лица,
И все эти забавные гримасы,
Тех, кто верит, что жизнь
Это будущее, а не настоящее,
Не сейчас, не сейчас,
И не сейчас,
Ничто из того, во что верят, не длится вечно,
И если бы оно никогда не рушилось, не было бы сомнений, не было бы веры,
Мне нужно согрешить, чтобы снова понять, что можно ошибаться,
И ошибаться до конца,
До конца, чтобы почувствовать внутри акт боли,
Если бы всё закончилось здесь, не придавая больше значения,
Тем привычным рутинам, которые медленно нас убивали,
И тогда представь, что у тебя есть другие,
И все новые, которым нужно учиться,
Ты бы сказала, что жизнь, конечно же, только сейчас,
Только сейчас, только сейчас,
Это только сейчас,
Жизнь — это только сейчас,
Жизнь — это только сейчас,
Жизнь — это только сейчас,
Это никогда не длится вечно,
Но давай на этот раз,
Ты подыграешь мне, и мы не скажем "хватит",
(Не скажем "хватит"),
(Не скажем "хватит"),
(И не скажем "хватит"),
(Не скажем "хватит"),
(И не скажем "хватит"),