Текст и перевод песни Negramaro - Nuvole e lenzuola

Nuvole e lenzuola

Ore che lente e inesorabili attraversano il silenzio del mio cielo
Per poi nascondersi ad un tratto dietro nuvole che straziano il sereno
Sentirle riaffiorare quando tutto sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo per potergli dare tutto un altro senso

Distratto, stupido e testardo
Come sempre provo a farlo
Ho deciso di fermarlo
Per poterti avere ancora
Non dire una parola

Sperando che non se ne accorga, ho strappato via anche l′ultima mezz'ora
Pensando che sia l′unica maniera per sentirti qui vicino ancora
Sempre più stupido e testardo come sempre torno a farlo
E di nuovo per fermarlo e poterti dire ancora

Tra nuvole e lenzuola
Non farlo per un'ora
Non farlo mai per ora
E stringimi allora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non dire una parola
Non dire una...

Ore che lente e inossidabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
E si nascondono ad un tratto dietro nuvole che straziano il sereno
Le senti riaffiorare quando tutto (tutto)
Sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo
Per potergli dare ancora, un altro senso ancora

Stringimi allora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non farlo mai per ora
Abbracciami ancora
Tra nuvole e lenzuola
Non dire una parola
Non dire una parola

Ore che lente e inossidabili
Attraversano il silenzio del mio cielo
E si nascondono ad un tratto dietro nuvole
Che straziano il sereno
Le senti riaffiorare quando tutto (tutto)
Sembra aver trovato il giusto peso
Aver la voglia di rubarle al tempo per potergli dare ancora, un altro senso ancora

Nuvole e lenzuola

Des heures qui passent lentement et inexorablement, traversant le silence de mon ciel
Pour ensuite se cacher soudainement derrière des nuages qui déchirent le ciel clair
Les sentir réapparaître quand tout semble avoir trouvé son juste poids
Avoir envie de les voler au temps pour pouvoir lui donner un tout autre sens

Distrait, stupide et têtu
Comme toujours, j'essaie de le faire
J'ai décidé de l'arrêter
Pour pouvoir t'avoir encore
Ne dis pas un mot

En espérant qu'il ne s'en aperçoive pas, j'ai arraché la dernière demi-heure
Pensant que c'est la seule façon de te sentir encore près de moi
Toujours plus stupide et têtu, comme toujours, je recommence
Et encore une fois pour l'arrêter et pouvoir te dire encore

Entre les nuages et les draps
Ne le fais pas pendant une heure
Ne le fais jamais pour l'instant
Et serre-moi alors
Entre les nuages et les draps
Ne dis pas un mot
Ne dis pas un mot
Ne dis pas un...

Des heures qui passent lentement et inévitables
Traversant le silence de mon ciel
Et se cachent soudainement derrière des nuages qui déchirent le ciel clair
Tu les sens réapparaître quand tout (tout)
Semble avoir trouvé son juste poids
Avoir envie de les voler au temps
Pour pouvoir lui donner encore, un autre sens encore

Serre-moi alors
Entre les nuages et les draps
Ne dis pas un mot
Ne le fais jamais pour l'instant
Embrasse-moi encore
Entre les nuages et les draps
Ne dis pas un mot
Ne dis pas un mot

Des heures qui passent lentement et inévitables
Traversant le silence de mon ciel
Et se cachent soudainement derrière des nuages
Qui déchirent le ciel clair
Tu les sens réapparaître quand tout (tout)
Semble avoir trouvé son juste poids
Avoir envie de les voler au temps pour pouvoir lui donner encore, un autre sens encore