Ora ti canto il mare - Negramaro перевод на русский

Ora ti canto il mare

Fuori era primavera, a casa pioveva l'amore
E tu che te ne stavi zitta per ore ed ore
Il tempo che passava fermo sopra ad un balcone
Ed io ci penso ancora e rido, ride, ride il cuore

Il respiro lento di una strada a doppio senso
Le cose che ho da dire non ne hanno neanche mezzo
L'aria che ora tira porta via prima l'estate
Prima di tornare al mondo, prima di tornare al mare

E ora ti canto il mare
Ma che bella canzone d'amore
Senti che musica dolce anche con il temporale
Si è alzata la testa, piove, continueremo a nuotare
Che bel posto perfetto per fare l'amore, per fare l'amore
Ora ti canto il mare
Il mare, il mare, il mare, amore

Giurami, non eri seria, davvero è finita l'estate
E tu che riesci a stare zitta, zitta, zitta e non sudare
Il respiro lento che nasconde ogni tormento
È ora di gridarlo al mondo, è ora di gridarlo al mare
Come d'incanto c'è il mare, tutto che esplode nel sole (ora ti canto il mare)
Fino a vederti svanire (ora ti canto il mare)

Ora ti canto il mare
Ma che bella canzone d'amore
Senti che musica dolce anche con il temporale
Si è alzata la testa, piove, continueremo a nuotare
Che bel posto perfetto per fare l'amore, in più fare l'amore
Ora ti canto il mare

Ora ti canto il mare, ma che bello, finisce l'estate
E tutta la musica dolce che ci ha fatto innamorare (ora ti canto il mare)
Se ora proviamo a dormire siamo pronti a sognare
In silenzio perfetto vuoi fare l'amore
Se vuoi fare l'amore
Ora ti canto il mare
Il mare
Ora ti canto il mare
Il mare

E ora ti canto il mare
Ma che bella canzone d'amore
Senti che musica dolce anche con il temporale
Si è alzata la testa, piove, continueremo a nuotare
Che bel posto perfetto per fare l'amore, per fare l'amore
Ora ti canto il mare

Il mare, il mare, il mare, amore

Теперь я пою тебе море

На улице была весна, а дома лился любовью дождь
А ты молчала часами, совсем не говоря ни слова
Время застыло на балконе, не двигаясь ни на шаг
И я вспоминаю об этом и смеюсь, смеётся сердце

Медленное дыхание дороги с двусторонним движением
Слова, что хочу сказать, их даже половины нет
Ветер уносит прочь скорее само лето
Чем мы вернёмся в мир, чем мы вернёмся к морю

Теперь я пою тебе море
Какая прекрасная песня о любви
Слышишь, как нежна музыка даже с грозой
Голова поднята, дождь льёт, но мы будем плыть
Какое идеальное место для любви, для любви
Теперь я пою тебе море
Море, море, море, любовь

Поклянись, ты не серьёзна, правда, лето кончилось
А ты умеешь молчать, молчать, молчать и не потеть
Медленное дыхание, скрывающее все мученья
Пора крикнуть миру, пора крикнуть морю
Как по волшебству — море, всё взрывается в солнце (теперь я пою тебе море)
Пока не увижу, как ты исчезаешь (теперь я пою тебе море)

Теперь я пою тебе море
Какая прекрасная песня о любви
Слышишь, как нежна музыка даже с грозой
Голова поднята, дождь льёт, но мы будем плыть
Какое идеальное место для любви, и ещё для любви
Теперь я пою тебе море

Теперь я пою тебе море, как же прекрасно, кончается лето
И вся та нежная музыка, что заставила нас влюбиться (теперь я пою тебе море)
Если сейчас попробуем уснуть, будем готовы мечтать
В идеальной тишине ты хочешь любви
Если хочешь любви
Теперь я пою тебе море
Море
Теперь я пою тебе море
Море

И теперь я пою тебе море
Какая прекрасная песня о любви
Слышишь, как нежна музыка даже с грозой
Голова поднята, дождь льёт, но мы будем плыть
Какое идеальное место для любви, для любви
Теперь я пою тебе море

Море, море, море, любовь