Текст и перевод песни Negramaro - Quel Posto Che Non C'è

Quel Posto Che Non C'è

Occhi dentro occhi e prova a dirmi se
Un po′ mi riconosci o in fondo un altro c'è sulla faccia mia
Che non pensi possa assomigliarmi un po′

Mani dentro mani e prova a stringere
Tutto quello che non trovi
Negli altri ma in me
Quasi per magia
Sembra riaffiorare tra le dita mie

Potessi trattenere il fiato prima di parlare
Avessi le parole quelle giuste per poterti raccontare
Qualcosa che di me poi non somiglia a te
Potessi trattenere il fiato prima di pensare
Avessi le parole quelle grandi
Per poterti circondare
E quello che di me

Bellezza in fondo poi non è
Bocca dentro bocca e non chiederti perché
Tutto poi ritorna

In quel posto che non c'è dove per magia
Tu respiri dalla stessa pancia mia
Potresti raccontarmi un gusto nuovo per mangiare giorni
Avresti la certezza che di me in fondo poi ti vuoi fidare
Ha ingoiato tutti tranne me

Dovresti disegnarmi un volto nuovo e occhi per guardarmi
Avresti la certezza che non è di me che poi ti vuoi fidare
In quel posto che non c'è
Hai mandato solo me
Solo me solo me solo me

That Place That Doesn't Exist

Eyes into eyes, and try to tell me if
You somewhat recognize me, or if another is on my face
That you don't think could somewhat resemble me

Hands within hands, and try to hold on
To everything you don't find
In others but in me
Almost as if by magic
It seems to resurface between my fingers

If I could hold my breath before speaking
If I had the right words to be able to tell you
Something that of me doesn't resemble you
If I could hold my breath before thinking
If I had those great words
To be able to surround you
And that of me

Beauty after all isn't
Mouth into mouth, and don't ask yourself why
Everything comes back

In that place that doesn't exist, where by magic
You breathe from the same belly as me
You could tell me a new flavor for dining on days
You would have the certainty that of me, after all, you want to trust
It swallowed everyone except me

You should draw me a new face and eyes to look at me
You would have the certainty that it is not me that you want to trust
In that place that doesn't exist
You only sent me
Only me only me only me