Текст и перевод песни Negramaro - Scegli me

Scegli me

Certe volte mi sembra di capire
Che è una scelta che proprio non vuoi fare
Trovi gusto a stare ad aspettare
Fingendo di arrossire, fingendo di star male
E io ancora che ti giro sempre intorno
Per rubare un solo sguardo, uno al giorno
Resti zitta e non ti chiedo mica il mondo
E gira e gira il mondo e tu se qui nel mezzo
Mica è vero
Che è tutto nero
Sei un mistero
Fino in fondo
È passato tanto di quel tempo
Che io a stento se ci penso non mi arrendo no
Ma se crеdi sia il momento, quello giusto, quello еsatto
Allora ti dirò
Scegli me (scegli me)
Nei giorni in cui vivere (scegli me)
Ti sembra impossibile (scegli me)
Ma io saprò accendere
Il buio che è in te
Sì, sì
Indugiare credi abbia ancora senso?
Sei di cera e non mi muovi neanche un nervo
Se alla fine della scelta o sei l′inizio?
E se ridi sei l'inizio ma ci vuole ancora tanto
E mi sembra tutto così assurdo
Che lo urlo di non farlo, ma tu niente, no
Ma se credi sia il momento, quello giusto, quello esatto
Allora ti dirò
Scegli me (scegli me)
Nei giorni in cui vivere (se mi scegli ti porto lontano)
Ti sembra impossibile (scegli me)
Ma io saprò accendere (ti prometto che volerò piano)
Scegli me (scegli me)
Nei giorni in cui vivere (se mi scegli ti porto lontano)
Ti sembra impossibile (scegli me)
Ma io saprò accendere (ti prometto che volerò piano)
Il buio che è in te
Mica è vero
Mica è vero
Che tutto è nero
Che tutto è nero
Sei un mistero
Sei un mistero
Fino in fondo
Mica è vero
Mica è vero
Che tutto è nero
Che tutto è nero
Sei un mistero
Sei un mistero
Fino in fondo
Scegli me (scegli me)
Nei giorni in cui vivere (scegli me)
Ti sembra impossibile (scegli me)
Ma io saprò accendere (se mi scegli ti porto lontano)
Scegli me (scegli me)
Nei giorni in cui vivere (se mi scegli ti porto lontano)
Ti sembra impossibile (scegli me)
Ma io saprò accendere (ti prometto che volerò piano)
Il buio che è in te (piano, piano)

Выбери меня

Иногда мне кажется, я понимаю,
Что этот выбор ты делать не хочешь.
Тебе нравится ждать,
Притворяясь, что краснеешь, притворяясь, что плохо.
А я всё ещё кружу вокруг тебя,
Чтобы украсть лишь один взгляд, один в день.
Ты молчишь, а я не прошу у тебя весь мир,
И мир вертится, а ты здесь, в самом центре.
Ведь неправда,
Что всё черно.
Ты загадка
До конца.
Прошло так много времени,
Что я едва ли, если подумаю об этом, не сдамся, нет.
Но если ты веришь, что это момент, тот самый, верный,
Тогда я скажу тебе:
Выбери меня (выбери меня)
В дни, когда жить (выбери меня)
Кажется невозможным (выбери меня)
Но я смогу зажечь
Тьму, что в тебе.
Да, да.
Медлить, думаешь, ещё есть смысл?
Ты из воска, и не трогаешь во мне ни единого нерва.
Ты конец выбора или начало?
И если ты смеёшься — ты начало, но нужно ещё так много.
И всё кажется таким абсурдным,
Что я кричу, чтобы ты этого не делала, но ты ничего, нет.
Но если ты веришь, что это момент, тот самый, верный,
Тогда я скажу тебе:
Выбери меня (выбери меня)
В дни, когда жить (если выберешь меня, я унесу тебя далеко)
Кажется невозможным (выбери меня)
Но я смогу зажечь (обещаю, я буду лететь медленно)
Выбери меня (выбери меня)
В дни, когда жить (если выберешь меня, я унесу тебя далеко)
Кажется невозможным (выбери меня)
Но я смогу зажечь (обещаю, я буду лететь медленно)
Тьму, что в тебе.
Ведь неправда,
Ведь неправда,
Что всё черно,
Что всё черно,
Ты загадка,
Ты загадка,
До конца.
Ведь неправда,
Ведь неправда,
Что всё черно,
Что всё черно,
Ты загадка,
Ты загадка,
До конца.
Выбери меня (выбери меня)
В дни, когда жить (выбери меня)
Кажется невозможным (выбери меня)
Но я смогу зажечь (если выберешь меня, я унесу тебя далеко)
Выбери меня (выбери меня)
В дни, когда жить (если выберешь меня, я унесу тебя далеко)
Кажется невозможным (выбери меня)
Но я смогу зажечь (обещаю, я буду лететь медленно)
Тьму, что в тебе (медленно, медленно).