Текст и перевод песни Negramaro - Sing-hiozzo

Sing-hiozzo

Ho un vuoto d'aria nella gola
E non riesco a di- e non riesco a dire
Se quel che manca è la parola ormai
Aiutami a capi- aiutami a capire

È un singhiozzo di pensieri
Che non mi fa parla- che non mi fa parlare
O forse solo perché ieri, sai
Mi ha strozzato il cuo- mi ha strozzato il cuore
Mi ha strozzato il cuo- mi ha strozzato il cuore

Dimmi pure, amore
Prova almeno a respirare, piano piano, amore
Non c'è niente da temere, solo freddo, amore
E tu lasciati scaldare mentre il mondo cade

Come cade cado anche io senza le parole
Che vorrei poterti dire
Sì, vorrei poterti dire, dire, dire
Che son stanco da morire

Ma è tornato il vuoto d'aria
Nelle mie paro- nelle mie parole
È un nodo stretto nella gola ormai
Che non si scioglie anco- che non si scioglie ancora

E se balbetto è che non riesco
A dirti quel che pe- a dirti quel che penso
E preferisco tener dentro, sai
Anziché grida- anziché gridare

Dimmi pure, amore
Prova almeno a respirare, piano piano, amore
Non c'è niente da temere, solo freddo, amore
E tu lasciati scaldare mentre il mondo cade

Non ti accorgi che son io a farlo scivolare
Ciò che chiedi è sotto il sole, tutto il resto muore
Senza neanche avere il tempo, il tempo di provare
A far tornare indietro il sole senza più rancore

Mi ripeti è freddo amore, adesso ho le parole
Che vorrei poterti dire
E vorrei poterti dire
Che son stanco da morire

E non voglio più restare
Almeno lasciami il perdono
Di un singhiozzo e non di un pianto
Io non so gridare, canto

Non ti accorgi che son io a farlo scivolare
Ciò che chiedi è sotto il sole, tutto il resto muore
Senza neanche avere il tempo, il tempo di provare
A far tornare indietro il sole, senza più rancore

Mi ripeti è freddo amore, adesso ho le parole
Che vorrei poterti dire
E vorrei poterti dire, dire, dire, dire, dire, dire, dire
Che son stanco da morire

Рыдания

В горле - пустота, не могу говорить
Не выговорить мне
Слова те, что душу терзают
Помоги мне понять

Мысли теснятся, срываются с уст
Не дают говорить
И боль сдавила сердце
Сожгло в огне тоске
Сожгло в огне тоске

Скажи мне, любовь моя
Попытайся хотя бы дышать понемногу
Не бойся, милая, есть лишь холод
Пусть он тебя согреет, пока мир падает

Как мир погибает, так и я без слов
Что сказать хочу
Да, я бы признался
Что устал от боли

Но вновь пустота в груди
В словах моих
Узел в горле завязался
И он не распускается

Я заикаюсь, потому что не могу
Сказать тебе то, о чем думаю
Лучше все оставить в себе
Чем выплеснуть наружу

Скажи мне, любимая моя
Попытайся хотя бы дышать понемногу
Не бойся, милая, есть лишь холод
Пусть он тебя согреет, пока мир падает

Не видишь, что я сам разрушаю мир
То, о чем ты просишь рядом, все остальное умрет
Не успев появиться, исчезнет без следа
И солнце не вернется, не будет прощения

Ты мне твердишь, что холодно, но слова вернулись
Что сказать хочу
Я бы сказал
Что устал от боли

И не хочу оставаться
По крайней мере, дай мне прощение
За рыдания, не за слезы
Я не умею кричать, я пою

Не видишь, что я сам разрушаю мир
То, о чем ты просишь рядом, все остальное умрет
Не успев появиться, исчезнет без следа
И солнце не вернется, не будет прощения

Ты мне твердишь, что холодно, но слова вернулись
Что сказать хочу
И я бы сказал, сказал, сказал
Что устал от боли