Текст и перевод песни Negramaro - Sole

Sole

A volte, certo, capita anche a me
Di non avere voce per parlare o per cantare
Ma in fondo, mi conosco, sbaglio tutti i tempi
Non era questo, forse, il migliore per i miei silenzi?

E lo capisco bene mentre io ti guardo arrivare
Da un cielo terso e limpido che non nasconde alcun rumore
Perdendomi negli angoli del tuo splendore
Mi chiedo dove mai sia finito il sole

E proprio oggi che il cielo è azzurro, è troppo azzurro
E non c′è macchia gialla neanche a immaginare
Ma se guardo in basso e vedo te in un istante
Poi capisco che è finito dentro te, proprio quel sole
E adesso è il momento in cui vorrei cantare
Ritrovare la mia voce
Quella persa come ho perso il sole
Se mi giuri che rimani io ti lascio la mia voce
Ci saranno altri silenzi, altri tempi da sbagliare, amore

E tutto intorno sembra aver trovato un senso che ti invade e mi assale
La paura di sfiorarti nelle mani incontra il mio sudore
Io non posso fare altro che ammirare
Come un uomo aspetta passi il temporale purchè torni il sole

Nel mondo dicon tutti che ci sia poca bellezza da salvare e da rubare
Non sanno mica quanta ne nasconda questo mio stupore
A tratti mi tradisco e mi lascio andare
Vorrei gridare senza alcun pudore che lei mi ha rubato il sole

E proprio oggi che il cielo è azzurro, è troppo azzurro
E non c'è macchia gialla neanche a immaginare
Ma se guardo in basso e vedo te in un istante
Poi capisco che è finito dentro te, proprio quel sole
E adesso è il momento in cui vorrei cantare
Ritrovare la mia voce
Quella persa come ho perso il sole
Se mi giuri che rimani io ti lascio la mia voce
Ci saranno altri silenzi, altri tempi da sbagliare, amore

E proprio oggi che il cielo è azzurro, è troppo azzurro
E non c′è macchia gialla neanche a immaginare
Ma se guardo in basso e vedo te in un istante
Poi capisco che è finito dentro te, proprio quel sole
E adesso è il momento in cui vorrei cantare
Ritrovare la mia voce
Quella persa come ho perso il sole
Se mi giuri che rimani io ti lascio la mia voce
Ci saranno altri silenzi, altri tempi da sbagliare, amore

Amore

Солнце

Иногда, конечно, и со мной случается
Не иметь голоса, чтобы говорить или петь
Но я знаю, я ошибаюсь всегда
Может, это не лучшее время для моего молчания?

И я понимаю это, когда вижу, как ты идешь
Из чистого, ясного неба, не скрывающего никакого шума
Потерявшись в уголках вашего великолепия
Я задаюсь вопросом, куда ушло солнце

И сейчас, когда небо голубое, оно слишком голубое
И нет желтого пятна даже в воображении
Но если я посмотрю вниз и увижу тебя мгновенно
Тогда я пойму, что оно зашло в тебя, именно то солнце
И сейчас самое время петь
Найти мой голос
Тот, что я потерял, как и солнце
Если ты поклянешься, что останешься, я оставлю тебе свой голос
Будут другие тишины, другие моменты для ошибкок, любовь

И все вокруг, кажется, обрело смысл, который проникает и нападает на меня
Страх прикоснуться к твоим рукам встречает мой пот
Я не могу ничего сделать, кроме как смотреть с восхищением
Как человек ожидает прохождения грозы, лишь бы вернулось солнце

В мире все говорят, что мало красоты, которую можно спасти и украсть
Они не знают, сколько ее скрывает мое изумление
Иногда я предаю и позволяю себе уходить
Я хотел бы кричать без всякого стыда, что она украла у меня солнце

И сейчас, когда небо голубое, оно слишком голубое
И нет желтого пятна даже в воображении
Но если я посмотрю вниз и увижу тебя мгновенно
Тогда я пойму, что оно зашло в тебя, именно то солнце
И сейчас самое время петь
Найти мой голос
Тот, что я потерял, как и солнце
Если ты поклянешься, что останешься, я оставлю тебе свой голос
Будут другие тишины, другие моменты для ошибкок, любовь

И сейчас, когда небо голубое, оно слишком голубое
И нет желтого пятна даже в воображении
Но если я посмотрю вниз и увижу тебя мгновенно
Тогда я пойму, что оно зашло в тебя, именно то солнце
И сейчас самое время петь
Найти мой голос
Тот, что я потерял, как и солнце
Если ты поклянешься, что останешься, я оставлю тебе свой голос
Будут другие тишины, другие моменты для ошибкок, любовь

Любовь