Una storia semplice - Andro.id Remix - Negramaro перевод на русский

Una storia semplice - Andro.id Remix

Solo ieri era un gioco
Dicevi riguardasse me
Allora come spieghi il fuoco
Che brucia casa e brucia te
Ho visto andare tutto in fiamme
La nostra storia e quel che c'è
E tu li ferma sulle gambe
Continui a chiedermi, continui a chiedermi, continui a chiedermi perché

Questa non è una storia facile
C'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte

Prova a smettere per poco
Del fumo tu non ridere
Trovo la faccia e sai che scopro
Che non è affatto semplice
Spiegarti che ho mandato in fiamme
Il nostro mondo le tue bambole
Ma tu sorridi e sulle gambe
Continui a chiedermi perché

Questa non è una storia facile
C'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
Questa non è la nostra storia semplice
Tra centomila favole si scrive
Senza il lieto fine

Provo a resistere
E tu non ridere
Sapessi farlo ora io sarei tuo complice
Soffiando sulle fiamme
Non si può spegnere
Quello che brucia attorno a noi non è salvabile
L'avessi fatto prima
Avremmo il tempo ancora
Di rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia
Una più semplice
Una più facile
Ma non è colpa mia se per noi questo è vivere

Questa non è una storia facile
Non ho più voglia di bugie spalmate sulle bocche asciutte
Questa non è la nostra storia semplice
Tra centomila favole si scrive
Senza il lieto fine
Cerchi il lieto fine
E adesso scrivi fine

Простая история - Andro.id Remix

Лишь вчера это было игрой
Ты сказала, что дело во мне
Как тогда объяснишь этот огонь,
Что сжигает наш дом и тебя?
Я видел, как всё вспыхнуло,
Нашу историю и что между нами было
А ты стоишь и твёрдо ждёшь,
Продолжая спрашивать, продолжай спрашивать, продолжай спрашивать "почему?"

Это не простая история,
Кто-то расскажет о лжи, что застыла на сухих губах

Попробуй остановиться на миг,
Над дымом ты не смейся,
Я разгляжу твоё лицо и пойму,
Что всё не так уж просто,
Объяснить, что я предал огню
Наш мир, твоих кукол,
Но ты смеёшься и стоишь,
Продолжая спрашивать "почему?"

Это не простая история,
Кто-то расскажет о лжи, что застыла на сухих губах
Это не наша простая история,
Среди ста тысяч сказок она пишется
Без счастливого конца

Я пытаюсь держаться,
А ты не смейся,
Умей я это, я был бы твоим сообщником,
Но, раздувая пламя,
Нельзя потушить
То, что горит вокруг, уже не спасти,
Сделай я это раньше,
У нас было бы время
Исправить все ошибки другой историей,
Историей проще,
Историей легче,
Но я не виноват, что для нас — это жизнь

Это не простая история,
Я больше не хочу лжи на сухих губах,
Это не наша простая история,
Среди ста тысяч сказок она пишется
Без счастливого конца,
Ты ищешь счастливый конец,
А теперь пиши "конец"