Текст и перевод песни Negramaro - Voglio Molto Di Piu'

Voglio Molto Di Piu'

Io voglio molto di più
Di quello che tu mi dai
Dicevi non cambi mai
Resti quello che sei
Che sei
Che se
Sapessi darti di più
Allora io smetterei
Di affannarmi così
Per tutto quello che sei
Che sei
Che sei

Tanto tu sei di un altro
Pianeta e non vivi come me
Parli agli alberi e al vento
Non c'è niente che sia
Impossibile
Vedi tutto attraverso
Senti il mondo che gira intorno a te
Mentre io muoio dentro

L'universo non appartiene a me

E cerco sempre di più
Di quel che trovo e lo sai
Accontentarmi non è
Possibile se tu sei
Tu sei
Tu sei
Se tu sei molto di più
Di quello che agli altri dai
Da vedere oramai
Resta poco se sei

Se sei
Se sei

Se tanto tu sei di un altro
Pianeta e non vivi come me
Parli agli alberi e al vento
Non c'è niente che sia
Impossibile
Vedi tutto attraverso

Senti il mondo che gira intorno a te
Mentre io muoio dentro
L'universo non appartiene a me

Ma credo di sapere
Com'è fatto l' uomo
Che ti siede proprio accanto
Mentre tu gli urli contro
Il pianeta da cui cadi
Non ha poi tanto senso
Se tu non sai ascoltare
Per un solo momento
Il diverso che ho da dire
Il diverso che ho da fare
Il diverso che son io
Da te che sei fin troppo uguale
Al pianeta che ti porti dietro

E non vedi proprio altro
A me resta il silenzio
Di quel che penso
Il silenzio
Perché tu sei di un altro pianeta e non vivi come me
Parli agli alberi e al vento
Non c'è niente che sia impossibile
Tanto tu sei di un altro pianeta e non vivi come me
Parli agli alberi e al vento
Non c'è niente che sia impossibile
Io voglio molto di
Io voglio molto di
Io voglio molto di
Io voglio molto di
Io voglio molto di più

Je veux beaucoup plus

Je veux beaucoup plus
Que ce que tu me donnes
Tu disais que tu ne changes jamais
Tu restes ce que tu es
Ce que tu es
Que si
Tu savais me donner plus
Alors j'arrêterais
De me fatiguer comme ça
Pour tout ce que tu es
Ce que tu es
Ce que tu es

Parce que tu es d'une autre
Planète et tu ne vis pas comme moi
Tu parles aux arbres et au vent
Il n'y a rien qui soit
Impossible
Tu vois tout à travers
Tu sens le monde tourner autour de toi
Alors que je meurs à l'intérieur

L'univers ne m'appartient pas

Et je cherche toujours plus
De ce que je trouve et tu le sais
Me contenter n'est pas
Possible si tu es
Tu es
Tu es
Si tu es beaucoup plus
Que ce que tu donnes aux autres
A voir maintenant
Il reste peu si tu es

Si tu es
Si tu es

Si tu es d'une autre
Planète et tu ne vis pas comme moi
Tu parles aux arbres et au vent
Il n'y a rien qui soit
Impossible
Tu vois tout à travers

Tu sens le monde tourner autour de toi
Alors que je meurs à l'intérieur
L'univers ne m'appartient pas

Mais je crois savoir
Comment est fait l'homme
Qui est assis juste à côté de toi
Alors que tu lui cries dessus
La planète dont tu tombes
N'a pas tellement de sens
Si tu ne sais pas écouter
Pour un seul instant
Le différent que j'ai à dire
Le différent que j'ai à faire
Le différent que je suis
De toi qui es trop semblable
A la planète que tu portes derrière toi

Et tu ne vois rien d'autre
Il me reste le silence
De ce que je pense
Le silence
Parce que tu es d'une autre planète et tu ne vis pas comme moi
Tu parles aux arbres et au vent
Il n'y a rien qui soit impossible
Parce que tu es d'une autre planète et tu ne vis pas comme moi
Tu parles aux arbres et au vent
Il n'y a rien qui soit impossible
Je veux beaucoup de
Je veux beaucoup de
Je veux beaucoup de
Je veux beaucoup de
Je veux beaucoup plus