Текст и перевод песни Negri - De Cara

De Cara

Buscando una idea en el fondo
Una está bien, dos es mucho, tres es poco
El horizonte se limpiará cuando logre estacionar mi máquina
En este infierno no logro un aquiete
Corren los perros a las palomas
El horizonte se esclarecerá cuando logre no pensar de más
Otra vez tropecé con el hielo
Por querer pertenecer de cara me la di con el hielo

Ya fue quien fui, es hoy acá
Renaceré en otro lugar
Igual solo no me puedo enterrar

Te pienso y mis brazos no te sienten
Así me distraigo del presente

Tropecé con el hielo
Por querer pertenecer de cara me la di con el hielo

Face à face

Je cherche une idée au fond
Une c'est bien, deux c'est beaucoup, trois c'est peu
L'horizon se dégagera quand j'arriverai à garer ma machine
Dans cet enfer, je ne trouve pas de calme
Les chiens courent après les pigeons
L'horizon s'éclaircira quand j'arriverai à ne plus trop penser
Encore une fois, j'ai trébuché sur la glace
En voulant appartenir, je me suis cogné la tête contre la glace

J'ai été celui que j'étais, c'est aujourd'hui ici
Je renaîtrai ailleurs
De toute façon, je ne peux pas m'enterrer tout seul

Je pense à toi et mes bras ne te sentent pas
C'est comme ça que je me distrais du présent

J'ai trébuché sur la glace
En voulant appartenir, je me suis cogné la tête contre la glace