Текст и перевод песни Negrita - A modo mio (Remastered)

A modo mio (Remastered)

Prende bene stare fuori oggi che è primavera
prende bene andare in giro con il sole che saluta la sera
oggi che è primavera
E ho buttato via i pensieri via la noia e il magone
li ho buttati tutti quanti stamani tutti dentro a un bidone
e fuoco col kerosene

E a modo mio, a modo mio sono
contento un poco anch'io
E a modo mio, a modo mio sono
contento un giorno anch'io
E a modo mio, ringrazio Dio oggi
la storia la faccio io, a modo mio

E' che oggi sono in forma oggi è un giorno speciale
di quei giorni che non vengono spesso come le eclissi di sole
che le puoi quasi contare
E le bambine, le bambine oggi sono gentili
le bambine oggi fanno un sorriso ai fischi dei militari
oggi è un giorno alla pari

E a modo mio, a modo mio sono
contento un poco anch'io
E a modo mio, a modo mio sono
contento un giorno anch'io
E a modo mio, ringrazio Dio oggi
la storia la faccio io, a modo mio

In My Own Way (Remastered)

It feels good to be outside today, now that it's spring
It feels good to walk around with the sun greeting the evening
now that it's spring
And I've thrown away my thoughts, away with boredom and heartache
I threw them all away this morning, all into a trash can
and fire with kerosene

And in my own way, in my own way I am
a little happy too
And in my own way, in my own way I am
happy for a day too
And in my own way, I thank God today
I make the story, in my own way

It's just that today I'm in good shape, today is a special day
one of those days that don't come often, like solar eclipses
that you can almost count
And the girls, the girls today are kind
the girls today smile at the soldiers' whistles
today is a day of equals

And in my own way, in my own way I am
a little happy too
And in my own way, in my own way I am
happy for a day too
And in my own way, I thank God today
I make the story, in my own way