Текст и перевод песни Negrita - A modo mio (Remastered)

A modo mio (Remastered)

Prende bene stare fuori oggi che è primavera
prende bene andare in giro con il sole che saluta la sera
oggi che è primavera
E ho buttato via i pensieri via la noia e il magone
li ho buttati tutti quanti stamani tutti dentro a un bidone
e fuoco col kerosene

E a modo mio, a modo mio sono
contento un poco anch'io
E a modo mio, a modo mio sono
contento un giorno anch'io
E a modo mio, ringrazio Dio oggi
la storia la faccio io, a modo mio

E' che oggi sono in forma oggi è un giorno speciale
di quei giorni che non vengono spesso come le eclissi di sole
che le puoi quasi contare
E le bambine, le bambine oggi sono gentili
le bambine oggi fanno un sorriso ai fischi dei militari
oggi è un giorno alla pari

E a modo mio, a modo mio sono
contento un poco anch'io
E a modo mio, a modo mio sono
contento un giorno anch'io
E a modo mio, ringrazio Dio oggi
la storia la faccio io, a modo mio

По-своему (Remastered)

Хорошо бы сегодня побыть на улице, ведь весна,
Хорошо бы побродить, пока солнце прощается с засыпающим днём,
ведь сегодня весна.
И я выбросил все мысли прочь, долой скуку и тоску,
я выбросил их все сегодня утром в мусорный бак
и поджёг керосином.

И по-своему, по-своему я
тоже немного доволен.
И по-своему, по-своему я
сегодня тоже доволен.
И по-своему, благодарю сегодня Бога,
сегодня я сам творю историю, по-своему.

Просто сегодня я в ударе, сегодня особенный день,
один из тех дней, что бывают не часто, как солнечные затмения,
которые можно чуть ли не по пальцам пересчитать.
И девчонки, девчонки сегодня такие милые,
девчонки сегодня улыбаются на свист военных,
сегодня просто идеальный день.

И по-своему, по-своему я
тоже немного доволен.
И по-своему, по-своему я
сегодня тоже доволен.
И по-своему, благодарю сегодня Бога,
сегодня я сам творю историю, по-своему.