Текст и перевод песни Negrita - A Modo Mio

A Modo Mio

Prende bene stare fuori oggi che è primavera
Prende bene andare in giro con il sole che saluta la sera
Oggi che è primavera
E ho buttato via i pensieri via la noia e il magone
Li ho buttati tutti quanti stamani tutti dentro a un bidone
E fuoco col kerosene

E a modo mio, a modo mio sono
Contento un poco anch'io
E a modo mio, a modo mio sono
Contento un giorno anch'io
E a modo mio, ringrazio Dio oggi
La storia la faccio io, a modo mio

E' che oggi sono in forma oggi è un giorno speciale
Di quei giorni che non vengono spesso come le eclissi di sole
Che le puoi quasi contare
E le bambine, le bambine oggi sono gentili
Le bambine oggi fanno un sorriso ai fischi dei militari
Oggi è un giorno alla pari

E a modo mio, a modo mio sono
Contento un poco anch'io
E a modo mio, a modo mio sono
Contento un giorno anch'io
E a modo mio, ringrazio Dio oggi
La storia la faccio io, a modo mio

По-моему

Хорошо быть на улице сегодня, весна
Хорошо гулять под солнцем, которое приветствует вечер
Сегодня весна
И я выбросил все мысли, скуку и печаль
Я выбросил их всех сегодня утром в мусорный бак
И поджег керосином

И по-своему, по-своему я
Немного доволен и я
И по-своему, по-своему я
Доволен хоть один день
И по-своему, я благодарю сейчас Бога
Сегодня я пишу историю по-своему

Сегодня я в форме, сегодня особенный день
Один из тех дней, которые бывают редко, как солнечные затмения
Их почти можно сосчитать
И девочки, девочки сегодня добры
Девочки сегодня улыбаются свисткам военных
Сегодня день равенства

И по-своему, по-своему я
Немного доволен и я
И по-своему, по-своему я
Доволен хоть один день
И по-своему, я благодарю сейчас Бога
Сегодня я пишу историю по-своему