Текст и перевод песни Negrita - A un passo dalle nuvole

A un passo dalle nuvole

Flash di paesaggi spiaccicati sul vetro
Oggi io non guido voglio stare di dietro
E farmi cullare, farmi portare
Fino al mare, fino al mare, finalmente dove si va?
Occhi su un didietro che potrebbe parlare
Ma nessun motivo è buono per rallentare
La destinazione è un traguardo mentale
Santa Paranoia io ti lascio dietro di me
Se il vento è troppo forte
Giro dall′altra parte e poi
SARÀ COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
PROPRIO COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
Umile viandante figlio di un dio minore
Fuori dalle righe, a rasentare il cuore
E all'ombra dal sole quel pescatore
Versò il vino e spezzò il pane e disse: Presto scappa di qua!
Se c′è una rotta buona per me
È a un passo dalle nuvole
E SARÀ COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
PROPRIO COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
MORBIDO PLANARE TRA CORRENTI INSTABILI
E DISCESE NELLE QUALI PERDERSI
-Solo
E SARÀ COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
PROPRIO COME AVERE UNA MARCIA IN PIÙ
SPINGERSI IN UN SALTO VERSO IL BLU
E PRECIPITARE E POI TORNARE SUPIÙ SU

À un pas des nuages

Des flashs de paysages écrasés sur le verre
Aujourd'hui, je ne conduis pas, je veux rester derrière
Et me laisser bercer, me laisser porter
Jusqu'à la mer, jusqu'à la mer, enfin, où allons-nous ?
Les yeux sur un derrière qui pourrait parler
Mais aucune raison n'est assez bonne pour ralentir
La destination est un objectif mental
Sainte Paranoïa, je te laisse derrière moi
Si le vent est trop fort
Je tourne de l'autre côté et puis
CE SERA COMME AVOIR UNE MARCHE DE PLUS
JUSTE COMME AVOIR UNE MARCHE DE PLUS
Humble voyageur, fils d'un dieu mineur
En dehors des lignes, frôlant le cœur
Et à l'ombre du soleil, ce pêcheur
A versé le vin et rompu le pain et a dit : "Fuis vite d'ici !"
S'il y a une bonne route pour moi
C'est à un pas des nuages
ET CE SERA COMME AVOIR UNE MARCHE DE PLUS
JUSTE COMME AVOIR UNE MARCHE DE PLUS
GLISSER DOUCEMENT PARMI LES COURANTS INSTABLES
ET LES DESCENTES DANS LESQUELLES SE PERDRE
-Seul
ET CE SERA COMME AVOIR UNE MARCHE DE PLUS
JUSTE COMME AVOIR UNE MARCHE DE PLUS
SE LANCER DANS UN SAUT VERS LE BLEU
ET PLONGER ET PUIS REMONTER