Negrita - Ad un passo dalle nuvole - перевод текста песни на русский

Ad un passo dalle nuvole - Negritaперевод на русский




Ad un passo dalle nuvole
Шаг до неба
Flash di paesaggi spiaccicati sul vetro
Быстро пролетают пейзажи за окном
Oggi io non guido, voglio stare di dietro
Сегодня я не за рулём, хочу сидеть сзади
E farmi cullare, farmi portare
И поддаться потоку, мчаться вперёд
Fino al mare, fino al mare, finalmente dove si va
К морю, к морю, наконец-то, куда я еду
Occhi su un di dietro che potrebbe parlare
Смотрю в заднее сиденье, оно могло бы говорить
Ma nessun motivo è buono per rallentare
Но нет причин сбавлять скорость
La destinazione è un traguardo mentale
Цель это некий рубеж в уме
Santa paranoia, io ti lascio dietro di me
Святая паранойя, оставляю тебя позади
Se il vento è troppo forte, giro dall'altra parte e poi
Если ветер слишком сильный, повернусь в другую сторону, и тогда
Sarà come avere una marcia in più
Будет, как будто у меня ещё одна передача
Proprio come avere una marcia in più
Будет, словно у меня ещё одна передача
Umile viandante figlio di un Dio minore
Скромный странник, сын младшего бога
Fuori dalle righe a rasentare il cuore
Вышел за рамки, чтобы приблизиться к сердцу
All'ombra dal sole quel pescatore
В тени от солнца рыбак
Versò il vino e spezzò il pane e disse
Налил вина, разломил хлеб и сказал:
"Presto scappa di qua"
"Скорее уходи отсюда"
Se c'è una rotta buona per me
Если для меня есть правильный курс
È a un passo dalle nuvole
Он в шаге от неба
E sarà come avere una marcia in più
И будет, как будто у меня ещё одна передача
Proprio come avere una marcia in più
Будет, словно у меня ещё одна передача
Morbido planare tra correnti instabili
Мягко скользить по нестабильным течениям
E discese nelle quali perdersi
И спускаться, чтобы затеряться
E sarà come avere una marcia in più
И будет, как будто у меня ещё одна передача
Proprio come avere una marcia in più
Будет, словно у меня ещё одна передача
Spingersi in un salto verso il blu
Прыгнуть в синеву
Per precipitare e poi tornare su, più su
Упасть и снова взмыть вверх, ещё выше





Авторы: Barbacci Fabrizio, Bruni Paolo, Li Causi Franco, Petricich Cesare, Salvi Enrico


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.