Текст и перевод песни Negrita - Adesso basta

Adesso basta

Ne abbiamo avute di occasioni buone
Gli abbiamo preferito un "no"
A ripensarci quanto amore dato
Più di quanto ne vedrò
Ed ora siamo qui ad attendere
Un treno che ci porti via
Ma lascia stare, non t'illudere
Non si è mai felici senza compagnia

E adesso basta
È nostro quello che buttiamo via
È nostra la ragione e la follia
Non chiedermi perché
Ma dietro queste facce
Tu somigli a me

E gioco a carte con un'indovina
Una bottiglia di Tocai
Se il mio futuro è da riscrivere
Tu chissà quale posto avrai
Così vicini alla polvere
Così lontani dalla poesia
Ma, amico mio, non ci credere
Chi ha detto: "È tardi ormai"
Ha detto una bugia

E adesso basta
È nostro quello che buttiamo via
È nostra la ragione e la follia
Non chiedermi perché
Ma dietro queste facce
Tu somigli a me

E adesso basta
È nostro quello che buttiamo via
È nostra la ragione e la follia
Non chiedermi perché
Se dietro queste facce
Sei uguale a me
E adesso basta

It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, everything's gonna be all right

Now It's Enough

We've had our share of good opportunities
We preferred to say "no" to them
Thinking back on all the love given
More than I'll ever see again
And now we're here waiting
For a train to take us away
But don't kid yourself, darling
You can never be truly happy alone

And now it's enough
What we throw away is ours
Reason and madness are ours
Don't ask me why
But behind these faces
You look like me

And I play cards with a fortune teller
A bottle of Tocai wine
If my future is to be rewritten
Who knows what place you'll have
So close to the dust
So far from poetry
But, my friend, don't believe it
Whoever said: "It's too late now"
Told a lie

And now it's enough
What we throw away is ours
Reason and madness are ours
Don't ask me why
But behind these faces
You look like me

And now it's enough
What we throw away is ours
Reason and madness are ours
Don't ask me why
If behind these faces
You're just like me
And now it's enough

It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, no pain anymore
It's gonna be alright, everything's gonna be all right