Текст и перевод песни Negrita - Andalusia (Django Bros Remix)

Andalusia (Django Bros Remix)

Andalusia, Andalusia.
E sono qui a cercare un nesso
Tra Paco De Lucia, Seneca e Picasso
In questo caldo che ci soffoca
E che se guardi bene vedi l'Africa
E tu lo sai, questa è casa mia
Tra un passo di fandango e una bulerìa (Andalusia)
Blu cobalto e rosso sangre
E dune di sabbia dentro le mutande
Una gitana mi legge la mano
Mentre affogo in un tinto de verano
Vento, fuoco e contraddizioni
Chè di lavoro io scrivo canzoni
Come se fossi un artista
Con le palle di un precario
E l'hangover di una festa
Voglio tutto e non mi basta
Voglio un camion di coraggio
E una vita di vantaggio sul mondo
Andalusia, Andalusia
Nero fumo e luna araba
Sulla via da Tarifa verso Malaga
Sotto questa luna che ci illumina
E che se guardi bene vedi l'anima
E tutto questo è già magia
Nel mezzo di Triana c'è una teteria (Andalusia)
Mentre il cielo è un ricamo di stelle
Penso a Colombo e alle sue caravelle
Volando vengo, volando voy
Tra quello che ho avuto e quello che vorrei
Ma amore mio, siamo liberi
Io e te in questa notte da brividi
Come se fossi un artista
Con le palle di un precario
E l'hangover di una festa
Io voglio tutto e non mi basta
Voglio un camion di coraggio
E una vita di vantaggio sul mondo.
Mi cuerpo alegre camina y
Como el agua, como el agua
Mi cuerpo alegre camina y
Como el agua, como el agua.
Oh oh oh, fossi un artista
Con lo stile di un profeta
Ed il tocco di un'orchestra
Io voglio tutto ma non mi basta
Voglio un camion di coraggio
E una vita di vantaggio sul mondo tutto.
Mi cuerpo alegre camina y
Como el agua, como el agua
Mi cuerpo alegre camina y
Como el agua, como el agua

Andalousie (Django Bros Remix)

Andalousie, Andalousie.
Et je suis ici à chercher un lien
Entre Paco De Lucia, Sénèque et Picasso
Dans cette chaleur qui nous étouffe
Et que si tu regardes bien, tu vois l'Afrique
Et tu le sais, c'est chez moi
Entre un pas de fandango et une bulería (Andalousie)
Bleu cobalt et rouge sangre
Et des dunes de sable dans les caleçons
Une gitane me lit la main
Alors que je me noie dans un tinto de verano
Vent, feu et contradictions
Parce que je travaille, j'écris des chansons
Comme si j'étais un artiste
Avec les couilles d'un précaire
Et la gueule de bois d'une fête
Je veux tout et ça ne me suffit pas
Je veux un camion de courage
Et une vie d'avantage sur le monde
Andalousie, Andalousie
Fumée noire et lune arabe
Sur la route de Tarifa vers Malaga
Sous cette lune qui nous éclaire
Et que si tu regardes bien, tu vois l'âme
Et tout cela est déjà de la magie
Au milieu de Triana, il y a une teteria (Andalousie)
Alors que le ciel est un ouvrage de broderie d'étoiles
Je pense à Colomb et à ses caravelles
Volant je viens, volant je vais
Entre ce que j'ai eu et ce que je voudrais
Mais mon amour, nous sommes libres
Toi et moi dans cette nuit glaciale
Comme si j'étais un artiste
Avec les couilles d'un précaire
Et la gueule de bois d'une fête
Je veux tout et ça ne me suffit pas
Je veux un camion de courage
Et une vie d'avantage sur le monde.
Mon corps joyeux marche et
Comme l'eau, comme l'eau
Mon corps joyeux marche et
Comme l'eau, comme l'eau.
Oh oh oh, si j'étais un artiste
Avec le style d'un prophète
Et le toucher d'un orchestre
Je veux tout, mais ça ne me suffit pas
Je veux un camion de courage
Et une vie d'avantage sur le monde entier.
Mon corps joyeux marche et
Comme l'eau, comme l'eau
Mon corps joyeux marche et
Comme l'eau, comme l'eau