Текст и перевод песни Negrita - Dannato Vivere

Dannato Vivere

Avrei bisogno di sfogarmi
E non so più nemmeno piangere.
Com′è difficile aspettare
Quando arrivi alla mia età.
Dovrei parlarne con qualcuno e non c'è campo in tutto l′etere.
E sento il peso delle stelle
Che non ho afferrato mai.

Però è qualcosa che ho provato
E una volta tornerò.

A SCIVOLARE Giù... NELLA CORRENTE.
PER RISALIRE SU
DOLCEMENTE
IRRESISTIBILE...
STUPENDO, INCONCLUDENTE,
DANNATO VIVERE

E penso al tempo che ho sprecato a far programmi senza agire mai.
Stordito, pallido e incazzato,
Non importa sono qua.
E ho camminato sul pianeta
Scalzo, disperato e libero.
E certe cose che ho provato
Non le proverò mai più.
Ma ho già volato per amore
E una volta tornerò.

A SCIVOLARE Giù... NELLA CORRENTE.
PER RISALIRE SU
DOLCEMENTE
IRRESISTIBILE...
STUPENDO, INCONCLUDENTE,
DANNATO VIVERE
DANNATO VIVERE

Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...
Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...
Waiting, waiting, I′m waiting for the Sun...

A SCIVOLARE Giù... NELLA CORRENTE.
PER RISALIRE SU
DOLCEMENTE
IRRESISTIBILE...
STUPENDO, INCONCLUDENTE,
DANNATO VIVERE
DANNATO VIVERE

Waiting, waiting, I′m waiting for the Sun...
Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...
DANNATO VIVERE
DANNATO VIVERE
DANNATO VIVERE

Cursed Life

I need to vent
And I don't even know how to cry anymore.
How hard it is to wait
When you get to my age.
I should talk to someone, but there's no coverage in the ether.
And I feel the weight of the stars
That I never grasped.

But it's something I've tried
And one day I'll come back.

SLIPPING Down... INTO THE CURRENT.
RISING BACK UP
SOFTLY
IRRESISTIBLE...
BEAUTIFUL, UNCONCLUSIVE,
CURSED LIFE

And I think about the time I wasted making plans without ever acting.
Stunned, pale and pissed off,
It doesn't matter, I'm here.
And I walked on the planet
Barefoot, desperate and free.
And some things I've tried
I'll never try again.
But I've already flown for love
And one day I'll come back.

SLIPPING Down... INTO THE CURRENT.
RISING BACK UP
SOFTLY
IRRESISTIBLE...
BEAUTIFUL, UNCONCLUSIVE,
CURSED LIFE
CURSED LIFE

Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...
Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...
Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...

SLIPPING Down... INTO THE CURRENT.
RISING BACK UP
SOFTLY
IRRESISTIBLE...
BEAUTIFUL, UNCONCLUSIVE,
CURSED LIFE
CURSED LIFE

Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...
Waiting, waiting, I'm waiting for the Sun...
CURSED LIFE
CURSED LIFE
CURSED LIFE