Текст и перевод песни Negrita - Gioia Infinita

Gioia Infinita

L'onda lunga dell'asfalto schiaccia le parole
Sguardi persi oltre i vetri, oltre di noi
Il ritorno porta addosso mal di testa e mal d'anima
Nei silenzi ognuno piano fruga dentro di sé

(Olé, olé, olé ma-mamacita)
(E la Negrita, la Negrita, la Negrita)

Dal coma proverò a riemergere
Dalle nebbie mie lisergiche
Oh, Madonna, che ora era?
Era oggi o ieri sera?
Venti notti e poco giorno
Me le sento ora che torno
Ora che la fiesta è andata

Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Infinita (Luz de luz mata mi dolor)

Pagherei per questa vibra buona
Per averla sempre quando uno suona
Porto dentro quei sorrisi
Le parole, gli sguardi, i visi
E qualcuno ancora si stupisce
Del fuoco sacro che ci unisce
Scosse forti all'anima che nessuno scorderà più
E questo il Bardo lo sa, lui illumina le città
Cantando si dimena
Un "viva" alla strada e un "viva" all'amicizia vera
Che è una cosa rara, che un oceano ci separa
Brindo a voi e a questa vita

Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Goia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)

Senti Roy come spacca con la tromba
Questa è la ricetta della buena onda
Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba
Llega, yeah yeah

Brindo a voi e a questa vita
Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)

Dal coma proverò a riemergere
Dalle nebbie mie lisergiche
Oh, Madonna, che ora era?
Era oggi o ieri sera?
Venti notti e poco giorno
Me le sento ora che torno
Ora che la fiesta è andata

Pace, amore e gioia infinita
Gioia infinita, oh no
Gioia infinita
Gioia infinita

Senti Roy come spacca con la tromba
Questa è la ricetta della buena onda
Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba
Llega, yeah, yeah

Joie Infinie

La longue vague de l'asphalte écrase les mots
Regards perdus au-delà des vitres, au-delà de nous
Le retour porte en lui des maux de tête et des maux d'âme
Dans les silences, chacun fouille doucement en lui-même

(Olé, olé, olé ma-mamacita)
(Et la Negrita, la Negrita, la Negrita)

Du coma, j'essaierai de refaire surface
De mes brumes lysergiques
Oh, Madone, quelle heure était-il ?
Était-ce aujourd'hui ou hier soir ?
Vingt nuits et peu de jours
Je les ressens maintenant que je reviens
Maintenant que la fête est finie

Paix, amour et joie infinie (Comme une rivière, comme la mer, comme le soleil)
Joie infinie (Lumière de lumière, tue ma douleur)
Joie infinie (Comme une rivière, comme la mer, comme le soleil)
Infinie (Lumière de lumière, tue ma douleur)

Je paierais pour cette bonne vibration
Pour l'avoir toujours quand on joue
Je porte en moi ces sourires
Les mots, les regards, les visages
Et certains s'étonnent encore
Du feu sacré qui nous unit
De fortes secousses à l'âme que personne n'oubliera
Et ça, le Barde le sait, il illumine les villes
En chantant, il se démène
Un "vive" à la route et un "vive" à la vraie amitié
Qui est une chose rare, qu'un océan nous sépare
Je lève mon verre à vous et à cette vie

Paix, amour et joie infinie (Comme une rivière, comme la mer, comme le soleil)
Joie infinie (Lumière de lumière, tue ma douleur)
Joie infinie (Comme une rivière, comme la mer, comme le soleil)
Joie infinie (Lumière de lumière, tue ma douleur)

Écoute comme Roy déchire avec sa trompette
C'est la recette de la bonne onde
Écoute la trompette, arrive la bombe, arrive la bombe
Elle arrive, yeah yeah

Je lève mon verre à vous et à cette vie
Paix, amour et joie infinie (Comme une rivière, comme la mer, comme le soleil)
Joie infinie (Lumière de lumière, tue ma douleur)
Joie infinie (Comme une rivière, comme la mer, comme le soleil)
Joie infinie (Lumière de lumière, tue ma douleur)

Du coma, j'essaierai de refaire surface
De mes brumes lysergiques
Oh, Madone, quelle heure était-il ?
Était-ce aujourd'hui ou hier soir ?
Vingt nuits et peu de jours
Je les ressens maintenant que je reviens
Maintenant que la fête est finie

Paix, amour et joie infinie
Joie infinie, oh non
Joie infinie
Joie infinie

Écoute comme Roy déchire avec sa trompette
C'est la recette de la bonne onde
Écoute la trompette, arrive la bombe, arrive la bombe
Elle arrive, yeah, yeah