Текст и перевод песни Negrita - Hollywood

Hollywood

Esco di scena e vado a camminare solo
Sui marciapiedi io volo
Sono straniero nella mia città
La gente passa, mi vede e lo sa

Mi fermo, poi riparto, poi mi fermo ancora e osservo
La strada che si colora
C'è una faccia in vetrina, mi guarda e va via
Chi è lo straniero a casa mia? Casa mia

E trovo Andy il matto che è vent'anni che è lì
E mi dice "qui va bene così"
"Tanto tutto è troppo, basta quel che hai"
"E forse un giorno lo capirai"

Ma te che ne sai? Ma chi cazzo sei?
Però so che ha ragione lui
Perché lui è un matto autentico
E io troppo spesso mi dimentico che qui

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

Arriva buio e la gente vai via svelta
E come per magia
Nelle telestazioni l'universo va in festa
Ancora un altro giorno alla finestra

Ma uno straniero in fondo che ne sa
Di come funziona, di come va
E anche se i sogni in questo posto finiscono in vino
Anche se perdi sempre a tavolino qui

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

E anche se il film te l'aspettavi con un altro finale
E se qualcosa in fondo è andato male qui

Qui non è Hollywood

(Io amo questo posto)
(Io amo)

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

Hollywood

I step off the stage and go for a walk alone
I soar on the sidewalks
I'm a stranger in my own town
People pass by, see me, and know it

I stop, then start again, then stop again and watch
The street that colors itself
There's a face in a shop window, watching me and then walking away
Who is the stranger in my house? My house

And I find Andy the crazy one who's been there for twenty years
And he says to me "it's fine here"
"So much is too much, just have what you have"
"And maybe one day you'll understand"

But what do you know? Who the fuck are you?
But I know he's right
Because he's a genuine madman
And I too often forget that here

Here is not Hollywood
Here is not Hollywood

Here is not Hollywood
Here is not Hollywood

It gets dark and people leave quickly
And as if by magic
In the broadcast stations the universe is celebrating
Another day at the window

But what does a stranger really know
About how it works, how it goes
And even if dreams in this place end in wine
Even if you always lose at the table here

Here is not Hollywood
Here is not Hollywood

Here is not Hollywood
Here is not Hollywood

And even if you expected the film to have a different ending
And if something deep down went wrong here

Here is not Hollywood

(I love this place)
(I love)

Here is not Hollywood
Here is not Hollywood
Here is not Hollywood
Here is not Hollywood