Текст и перевод песни Negrita - Hollywood

Hollywood

Esco di scena e vado a camminare solo
Sui marciapiedi io volo
Sono straniero nella mia città
La gente passa, mi vede e lo sa

Mi fermo, poi riparto, poi mi fermo ancora e osservo
La strada che si colora
C'è una faccia in vetrina, mi guarda e va via
Chi è lo straniero a casa mia? Casa mia

E trovo Andy il matto che è vent'anni che è lì
E mi dice "qui va bene così"
"Tanto tutto è troppo, basta quel che hai"
"E forse un giorno lo capirai"

Ma te che ne sai? Ma chi cazzo sei?
Però so che ha ragione lui
Perché lui è un matto autentico
E io troppo spesso mi dimentico che qui

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

Arriva buio e la gente vai via svelta
E come per magia
Nelle telestazioni l'universo va in festa
Ancora un altro giorno alla finestra

Ma uno straniero in fondo che ne sa
Di come funziona, di come va
E anche se i sogni in questo posto finiscono in vino
Anche se perdi sempre a tavolino qui

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

E anche se il film te l'aspettavi con un altro finale
E se qualcosa in fondo è andato male qui

Qui non è Hollywood

(Io amo questo posto)
(Io amo)

Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood
Qui non è Hollywood

Голливуд

Я покидаю сцену и иду гулять один
Я летаю по тротуарам
Я чужак в своем городе
Люди проходят мимо, видят меня и знают об этом

Я останавливаюсь, потом снова иду, потом снова останавливаюсь и наблюдаю
За залитой цветом улицей
В витрине появляется чье-то лицо, смотрит на меня и исчезает
Кто этот чужак в моем доме? В моем доме

И я нахожу Энди, сумасшедшего, который уже двадцать лет как здесь
И он говорит мне: "Здесь все в порядке"
"Все и так слишком сложно, просто будь доволен тем, что у тебя есть"
"И, возможно, однажды ты это поймешь"

Но что ты знаешь? Кто ты, черт возьми?
Но я знаю, что он прав
Потому что он настоящий псих
А я слишком часто забываю, что здесь

Здесь не Голливуд
Здесь не Голливуд

Здесь не Голливуд
Здесь не Голливуд

Наступает темнота, и люди быстро расходятся
И как по волшебству
На телеэкранах вселенная празднует
Еще один день у окна

Но что может знать чужак
О том, как все работает, как оно идет
И даже если мечты в этом месте заканчиваются вином
Даже если здесь ты всегда проигрываешь в азартные игры

Здесь не Голливуд
Здесь не Голливуд

Здесь не Голливуд
Здесь не Голливуд

И даже если ты ожидал другого финала этого фильма
И если что-то в глубине души пошло не так здесь

Здесь не Голливуд

(Я люблю это место)
(Я люблю)

Здесь не Голливуд
Здесь не Голливуд
Здесь не Голливуд
Здесь не Голливуд