I ragazzi stanno bene - Negrita перевод на английский

I ragazzi stanno bene

Tengo il passo sul mio tempo
Concentrato come un pugile
Sarà il peso del mio karma
O la mia fortitudine
Con in mano una chitarra
E un mazzo di fiori distorti
Per far pace con il mondo
Dei confini e passaporti

Dei fantasmi sulle barche
E di barche senza un porto
Come vuole un comandante
A cui conviene il gioco sporco
Dove camminiamo tutti
Con la testa ormai piegata
E le dita su uno schermo
Che ci riempie la giornata

Ma non mi va
Di raccogliere i miei anni dalla cenere
Voglio un sogno da sognare e voglio ridere

Non mi va
Non ho tempo per brillare, voglio esplodere
Che la vita è una poesia di storie uniche

E poi trovarsi qui
Sempre più confusi e soli
Tanto ormai non c'è più tempo
Che per essere crudeli
E intanto vai, vai che andiamo
Dentro queste notti di stelle
Con il cuore stretto in mano e con i tagli sulla pelle

Ma i ragazzi sono in strada
I ragazzi stanno bene
Non ascoltano i consigli
E hanno il fuoco nelle vene
Scaleranno le montagne
E ammireranno la pianura
Che cos'è la libertà?
Io credo: è non aver più paura

E non mi va
Di raccogliere i miei anni dalla cenere
Voglio un sogno da sognare e voglio ridere

Non mi va
Non ho tempo per brillare, voglio esplodere
Che la vita è una poesia di storie uniche

Non mi va
Di piangere stasera, di sciuparvi l'atmosfera
E di somigliare a quelli come me
Non mi va
Di lasciarmi abbandonare
Di dovermi abituare
Di dovermi accontentare

Sopra di noi la gravità
Di un cielo che non ha pietà
Pezzi di vita che non vuoi perdere
Giorni di festa e altri da lacrime
Ma ho visto l'alba e mette i brividi, i brividi

Voglio un sogno da sognare e voglio ridere
Non mi va
Non ho tempo per brillare, voglio esplodere
Non mi va
Di piangere stasera, di sciuparvi l'atmosfera
E di somigliare a quelli come me
Non mi va
Di lasciarmi abbandonare
Di dovermi abituare
Non mi va

The Kids Are Alright

I keep pace with my time
Focused like a boxer
Maybe it's the weight of my karma
Or my fortitude
With a guitar in my hand
And a bunch of distorted flowers
To make peace with the world
Of borders and passports

Of ghosts on boats
And boats without a harbor
As a commander wants
Who benefits from dirty games
Where we all walk
With our heads now bowed
And our fingers on a screen
That fills our day

But I don't want to
Gather my years from the ashes
I want a dream to dream and I want to laugh

I don't want to
I don't have time to shine, I want to explode
Because life is a poem of unique stories

And then to find ourselves here
More and more confused and alone
Now there's no more time
Than to be cruel
And meanwhile you go, go, we go
Inside these nights of stars
With our hearts clenched in our hands and cuts on our skin

But the kids are in the street
The kids are alright
They don't listen to advice
And they have fire in their veins
They will climb the mountains
And admire the plains
What is freedom?
I believe: it's no longer being afraid

And I don't want to
Gather my years from the ashes
I want a dream to dream and I want to laugh

I don't want to
I don't have time to shine, I want to explode
Because life is a poem of unique stories

I don't want to
Cry tonight, spoil the atmosphere
And be like those like me
I don't want to
Let myself go
To have to get used to it
To have to settle

Above us the gravity
Of a sky that has no mercy
Pieces of life you don't want to lose
Days of celebration and others of tears
But I saw the dawn and it gives me chills, chills

I want a dream to dream and I want to laugh
I don't want to
I don't have time to shine, I want to explode
I don't want to
Cry tonight, spoil the atmosphere
And be like those like me
I don't want to
Let myself go
To have to get used to it
I don't want to