Текст и перевод песни Negrita - I ragazzi stanno bene

I ragazzi stanno bene

Tengo il passo sul mio tempo
Concentrato come un pugile
Sarà il peso del mio karma
O la mia fortitudine
Con in mano una chitarra
E un mazzo di fiori distorti
Per far pace con il mondo
Dei confini e passaporti

Dei fantasmi sulle barche
E di barche senza un porto
Come vuole un comandante
A cui conviene il gioco sporco
Dove camminiamo tutti
Con la testa ormai piegata
E le dita su uno schermo
Che ci riempie la giornata

Ma non mi va
Di raccogliere i miei anni dalla cenere
Voglio un sogno da sognare e voglio ridere

Non mi va
Non ho tempo per brillare, voglio esplodere
Che la vita è una poesia di storie uniche

E poi trovarsi qui
Sempre più confusi e soli
Tanto ormai non c'è più tempo
Che per essere crudeli
E intanto vai, vai che andiamo
Dentro queste notti di stelle
Con il cuore stretto in mano e con i tagli sulla pelle

Ma i ragazzi sono in strada
I ragazzi stanno bene
Non ascoltano i consigli
E hanno il fuoco nelle vene
Scaleranno le montagne
E ammireranno la pianura
Che cos'è la libertà?
Io credo: è non aver più paura

E non mi va
Di raccogliere i miei anni dalla cenere
Voglio un sogno da sognare e voglio ridere

Non mi va
Non ho tempo per brillare, voglio esplodere
Che la vita è una poesia di storie uniche

Non mi va
Di piangere stasera, di sciuparvi l'atmosfera
E di somigliare a quelli come me
Non mi va
Di lasciarmi abbandonare
Di dovermi abituare
Di dovermi accontentare

Sopra di noi la gravità
Di un cielo che non ha pietà
Pezzi di vita che non vuoi perdere
Giorni di festa e altri da lacrime
Ma ho visto l'alba e mette i brividi, i brividi

Voglio un sogno da sognare e voglio ridere
Non mi va
Non ho tempo per brillare, voglio esplodere
Non mi va
Di piangere stasera, di sciuparvi l'atmosfera
E di somigliare a quelli come me
Non mi va
Di lasciarmi abbandonare
Di dovermi abituare
Non mi va

Парни в порядке

Я иду в ногу со своим временем
Сконцентрирован, как боксер
Может, это тяжесть моей кармы
Или моя стойкость
С гитарой в руке
И букетом увядших цветов
Чтобы примириться с миром
Границ и паспортов

Призраков на лодках
И лодок без пристани
Как хочет командир
Которому выгодна грязная игра
Где мы все бредем
Со склоненной головой
И пальцами на экране
Который заполняет наш день

Но мне не хочется
Собирать свои годы из пепла
Я хочу мечту, чтобы мечтать, и хочу смеяться

Мне не хочется
У меня нет времени сиять, я хочу взорваться
Ведь жизнь — это поэма из уникальных историй

И оказаться здесь
Все более запутанными и одинокими
Ведь теперь уже нет времени
Кроме как на жестокость
А тем временем ты идешь, идешь, мы идем
Сквозь эти звездные ночи
С сердцем в руках и порезами на коже

Но парни на улице
Парни в порядке
Они не слушают советов
И в их жилах огонь
Они покорят горы
И будут любоваться равниной
Что такое свобода?
Я думаю: это отсутствие страха

И мне не хочется
Собирать свои годы из пепла
Я хочу мечту, чтобы мечтать, и хочу смеяться

Мне не хочется
У меня нет времени сиять, я хочу взорваться
Ведь жизнь — это поэма из уникальных историй

Мне не хочется
Плакать сегодня вечером, портить тебе настроение
И быть похожим на таких, как я
Мне не хочется
Позволить себе сдаться
Привыкать
Довольствоваться малым

Над нами сила тяжести
Неба, которое не знает жалости
Кусочки жизни, которые ты не хочешь терять
Праздничные дни и другие, полные слез
Но я видел рассвет, и он вызывает дрожь, дрожь

Я хочу мечту, чтобы мечтать, и хочу смеяться
Мне не хочется
У меня нет времени сиять, я хочу взорваться
Мне не хочется
Плакать сегодня вечером, портить тебе настроение
И быть похожим на таких, как я
Мне не хочется
Позволить себе сдаться
Привыкать
Мне не хочется