Текст и перевод песни Negrita - Il gioco (Remastered)

Il gioco (Remastered)

L'incendio di un tramonto nel buio della sera
la luce dei lampioni su queste strade di cera
guidando verso Nord in un lunedì da cani
comete di ricordi ad indicare il mio domani
Il tempo passa dritto non prova nostalgia
e lascia dentro gli occhi l'amarezza e l'allegria
generazione in ciclo con le loro convinzioni
che mescolano i sogni a una manciata di canzoni

La vita è un uragano che ci strappa le vele
un'autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco

Ma l'amore ci dilata sciogliendo i nostri cuori
trasforma i nostri giorni in una pioggia di colori
negli occhi di tuo figlio rivedi la tua infanzia
distese di conquiste e ceri di speranza

La vita è un uragano che ci strappa le vele
un'autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
da eroi

C'è chi è portato al dramma e chi alla commedia
ma ci affanniamo tutti su questa scomoda sedia
seduti verso il nulla con la croce tra le mani
siamo dei cannibali travestiti da vegani

La vita è un uragano che ci strappa le vele
un'autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco

E noi siamo tessere di un mosaico geniale
ci ridono, ricompongono ancora e ancora
oh

Игра (Ремастеринг)

Пожар заката в темноте вечера,
свет фонарей на этих восковых улицах.
Я еду на север в этот собачий понедельник,
кометы воспоминаний указывают мне путь в завтра.
Время идёт вперёд, не зная ностальгии,
и оставляет в глазах горечь и радость.
Поколение в цикле, со своими убеждениями,
смешивающее мечты с горсткой песен.

Жизнь — это ураган, срывающий наши паруса,
горящее шоссе с медовыми поворотами.
Это буря, прыжок в огненный круг.
Жизнь — это игра, жизнь — это игра.

Но любовь расширяет нас, растапливая наши сердца,
превращает наши дни в дождь из красок.
В глазах твоего сына ты видишь своё детство,
просторы побед и свечи надежды.

Жизнь — это ураган, срывающий наши паруса,
горящее шоссе с медовыми поворотами.
Это буря, прыжок в огненный круг.
Жизнь — это игра, жизнь — это игра
героев.

Кто-то склонен к драме, а кто-то — к комедии,
но мы все мучаемся на этом неудобном стуле,
сидя лицом к пустоте, с крестом в руках.
Мы — каннибалы, переодетые в веганов.

Жизнь — это ураган, срывающий наши паруса,
горящее шоссе с медовыми поворотами.
Это буря, прыжок в огненный круг.
Жизнь — это игра, жизнь — это игра.

А мы — частички гениальной мозаики.
Над нами смеются, собирают снова и снова.
О-о.