Текст и перевод песни Negrita - Il giorno delle verità (Remastered)

Il giorno delle verità (Remastered)

Stai sanguinando
non puoi più difenderti
stai respirando
ma questo non è ossigeno

E non è un avvertimento
non è un segno
è tutto vero
e sta accadendo adesso
maledettamente proprio a te

Mi stai sentendo?
sono tutto un altro te
quello che hai dentro
quello che forse non c'è

Qualcosa sta cambiando
tu sai che è inevitabile
ma è fresco questo vento
che si sta alzando.
E io ti salverò!

E' questo il giorno delle verità
o sei solo tu che vivi a metà?
Vuoi prenderti tutto non nasconderlo
non puoi dire di no non ti crederò.

Io so che tu vuoi correre, ridere
urla non ti sento
sei giovane, sei lucido
nel giorno delle verità

Non credere alle favole
ma neanche alla realtà
a tutti quegli scrupoli
che non ti fanno vivere

Non perderti mai niente
che tenga in vita questo fuoco
illuditi, convinciti che no:
tu non ti brucerai!

E' questo il giorno delle verità
o sei solo tu che vivi a metà?
Vuoi prenderti tutto non nasconderlo
non puoi dire di no non ti crederò.

Io so che tu vuoi correre, ridere
urla non ti sento
sei giovane, sei libero
nel giorno delle verità
nel giorno delle verità

Se sei tu che vivi come me
se sei tu... mi devi credere
se sei tu che vivi come me
just behind your soul...

E' questo il giorno delle verità
o sei solo tu che vivi a metà?
Vuoi prenderti tutto non nasconderlo
non puoi dire di no non ti crederò.

Io so che tu vuoi correre, ridere
urla non ti sento
sei giovane, sei libero
nel giorno delle verità
nel giorno delle verità

Le jour des vérités (Remastered)

Tu saignes,
tu ne peux plus te défendre,
tu respires,
mais ce n'est pas de l'oxygène.

Et ce n'est pas un avertissement,
ce n'est pas un signe,
tout est vrai
et ça arrive maintenant,
malheureusement pour toi.

Tu m'entends ?
Je suis un autre toi,
celui que tu as en toi,
celui qui peut-être n'existe pas.

Quelque chose est en train de changer,
tu sais que c'est inévitable,
mais ce vent est frais,
il se lève.
Et je te sauverai !

C'est le jour des vérités
ou es-tu seulement à moitié vivante ?
Tu veux tout prendre, ne le cache pas,
tu ne peux pas dire non, je ne te croirai pas.

Je sais que tu veux courir, rire,
crie, je ne t'entends pas,
tu es jeune, tu es lucide,
en ce jour des vérités.

Ne crois pas aux contes de fées,
mais pas non plus à la réalité,
à tous ces scrupules
qui t'empêchent de vivre.

Ne manque jamais rien
qui maintienne ce feu en vie,
fais-toi des illusions, persuade-toi que non :
tu ne te brûleras pas !

C'est le jour des vérités
ou es-tu seulement à moitié vivante ?
Tu veux tout prendre, ne le cache pas,
tu ne peux pas dire non, je ne te croirai pas.

Je sais que tu veux courir, rire,
crie, je ne t'entends pas,
tu es jeune, tu es libre,
en ce jour des vérités,
en ce jour des vérités.

Si c'est toi qui vis comme moi,
si c'est toi... tu dois me croire,
si c'est toi qui vis comme moi,
juste derrière ton âme...

C'est le jour des vérités
ou es-tu seulement à moitié vivante ?
Tu veux tout prendre, ne le cache pas,
tu ne peux pas dire non, je ne te croirai pas.

Je sais que tu veux courir, rire,
crie, je ne t'entends pas,
tu es jeune, tu es libre,
en ce jour des vérités,
en ce jour des vérités.