Текст и перевод песни Negrita - Il Libro In Una Mano, La Bomba Nell'altra - MTV Unplugged / Live

Il Libro In Una Mano, La Bomba Nell'altra - MTV Unplugged / Live

La macchina che guidi
Guarda bene, non è tua
La paghi tutti i giorni
Al fabbricante di liquame
Che va a cena con i santi
Che t'infilano le bombe nelle tasche

E fanno guerre
Che bruciano ragazzi come te
Che cadono col sogno di proteggere un sogno
E in chiesa la gente che piange
Fa largo e si stringe
Nel posto in prima fila
C'è sempre un governante

Che tratta col mercante
E cena con i santi
Che tirano le bombe
E tirano le somme
E il ciclo non si rompe
La guerra non è santa
Ma noi stiamo arrivando

Col libro in una mano
La bomba nell'altra
Col libro in una mano
La bomba nell'altra (la bomba nell'altra)
Bum

Nel pane c'è il corpo
Nel vino c'è il sangue
Nell'oro il demonio
Nell'umiltà il santo
Nel pane c'è il corpo
Nel vino c'è il sangue
Nell'oro il demonio
Nell'umiltà il santo

Scintilla un anello
Di giallo metallo
La mano pietosa
Saluta il consiglio
Al polso gemelli
Di rosso rubino
Su un abito bianco
Di seta e di lino

La porpora è un manto
Di gloria e di vanto
Sul petto una croce
Con sopra il suo santo
"Non m'immortalate"
Diceva il suo canto
"Non mi sbandierate"
Gridava il suo pianto

Nel pane c'è il corpo
Nel vino c'è il sangue
Che Dio ci perdoni
Se stiamo pregando

Col libro in una mano
La bomba nell'altra
Col libro in una mano
La bomba nell'altra
Col libro in una mano
La bomba nell'altra

Col libro in una mano
La bomba nell'altra
Col libro in una mano
La bomba nell'altra
Col libro in una mano
Seh, seh, seh, seh, seh, seh, shh!

Abbiamo un libro
Una religione
Abbiamo il fuoco
Abbiamo ragione
Saremo più grandi
Saremo più uniti
Saremo più forti
Con chi ci ha colpiti

Col libro in una mano
La bomba nell'altra
Col libro in una mano
La bomba nell'altra
Col libro in una mano
La bomba nell'altra

Col libro in una mano
La bomba nell'altra
Col libro in una mano
La bomba nell'altra
Col libro in una mano
Seh, seh, seh, seh, seh, seh, boom!

Книга в одной руке, бомба в другой - MTV Unplugged / Live

Машина, на которой ты ездишь,
Посмотри внимательнее, она не твоя.
Ты платишь за нее каждый день
Производителю нечистот,
Который ужинает со святыми,
Которые кладут тебе бомбы в карманы

И развязывают войны,
В которых сгорают такие парни, как ты,
Которые погибают с мечтой защитить мечту.
И в церкви люди, которые плачут,
Расступаются и жмутся
К первому ряду,
Где всегда есть правитель,

Который ведет дела с торговцем
И ужинает со святыми,
Которые бросают бомбы
И подводят итоги,
И этот круг не разорвать.
Война не свята,
Но мы уже идем

С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.
С книгой в одной руке,
С бомбой в другой (с бомбой в другой).
Бум!

В хлебе – тело,
В вине – кровь,
В золоте – дьявол,
В смирении – святой.
В хлебе – тело,
В вине – кровь,
В золоте – дьявол,
В смирении – святой.

Сверкает кольцо
Из желтого металла.
Рука милосердная
Приветствует совет.
На запястье – близнецы
Из красного рубина
На белом одеянии
Из шелка и льна.

Пурпур – это мантия
Славы и гордости.
На груди – крест
С его святым.
«Не делайте меня бессмертным», –
Говорил он в своей песне.
«Не размахивайте мной!» –
Кричал он в своем плаче.

В хлебе – тело,
В вине – кровь.
Да простит нас Бог,
Если мы молимся

С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.
С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.
С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.

С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.
С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.
С книгой в одной руке,
Се, се, се, се, се, се, шшш!

У нас есть книга,
У нас есть религия,
У нас есть огонь,
У нас есть правда.
Мы станем больше,
Мы станем единее,
Мы станем сильнее
Вместе с теми, кто нас ударил.

С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.
С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.
С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.

С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.
С книгой в одной руке,
С бомбой в другой.
С книгой в одной руке,
Се, се, се, се, се, се, бум!