Текст и перевод песни Negrita - Il Mio Veleno

Il Mio Veleno

Qual è l'istante che disegna una vita?
Quand'è che capisci a che cosa è servita?
C'è chi patteggia con le sue frustrazioni
E chi come me procede a tentoni
Ma benedico quei giorni in cui tutto è uno sbaglio
L'amaro dentro è come un'arma da taglio

Mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho

Lascia che sia il tempo a riposare
E ad asciugare il mio veleno
Per sistemarmi per davvero
Riscattarmi a costo zero

Il mio karma traballa e piscio spesso di fuori
Ma in magazzino ho ancora troppi rancori
Che mi fanno buttare anche senza una rete
Mangiando sale per placare la sete

Mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho
Mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho

Lascia che sia il tempo a riposare
E ad asciugare il mio veleno
Per sistemarmi per davvero
Riscattarmi a costo zero
E che sia il tempo a sistemare
E a fare spazio nelle vene
Per archiviare il mio veleno
Riscattarmi a costo zero

E mi cibo soltanto di tenera quiete
Metabolizzando una dieta da prete
Ma io dubito, dubito, dubito di me
Dubito, dubito perché
Me la leggi negli occhi qual è la mia natura
Me la leggi negli occhi tutta la mia paura

E mantenere la calma non fa parte del ruolo che ho

Lascia che sia il tempo a riposare
E ad asciugare il mio veleno
Per sistemarmi per davvero
Riscattarmi a costo zero
E che sia il tempo a sistemare
E a fare spazio nelle vene
Per archiviare il mio veleno
Riscattarmi a costo zero

My Poison

What is the moment that designs a life?
When do you understand what it was for?
There are those who negotiate with their frustrations
And those like me who proceed tentatively
But I bless those days when everything is a mistake
The bitterness inside is like a cutting weapon

Staying calm is not part of the role I have

Let time rest
And dry my poison
To settle down for real
Redeem myself at zero cost

My karma wobbles and I often pee outside
But in storage I still have too many grudges
That make me throw up even without a net
Eating salt to quench my thirst

Staying calm is not part of the role I have
Staying calm is not part of the role I have

Let time rest
And dry my poison
To settle down for real
Redeem myself at zero cost
And let time fix it
And make room in my veins
To archive my poison
Redeem myself at zero cost

And I feed only on tender quiet
Metabolizing a priest′s diet
But I doubt, I doubt, I doubt myself
I doubt, I doubt because
You can read my nature in my eyes
You can read all my fear in my eyes

And staying calm is not part of the role I have

Let time rest
And dry my poison
To settle down for real
Redeem myself at zero cost
And let time fix it
And make room in my veins
To archive my poison
Redeem myself at zero cost