Текст и перевод песни Negrita - Il Nostro Tempo E' Adesso

Il Nostro Tempo E' Adesso

Persa in un effetto domino
Marta dentro ha il panico
Le bollette da pagare
Tra sei mesi in ospedale
Ma il fratello ha i suoi bisogni
Illegali, come i sogni
Imboscati in un cassetto
Mille mostri sotto al letto
E fuori ottobre lacrima
Abbracciami
Che il nostro tempo è adesso
Adesso
Nei vicoli la notte sparge
I brividi
Ma il nostro tempo è adesso
Nei labirinti di una città
La vita toglie, la vita dà
Che correva dal meridione
Pulisce i cessi alla stazione
E Rachele, innamorata
Da sei anni laureata
Costruiranno una fortezza
Trenta metri di incertezza
E fuori è già Natale e tu
Abbracciami
Che il nostro tempo è adesso
Adesso
La neve sembra cenere
Immobile
Sul nostro tempo adesso
Adesso
Siamo dei guerrieri esistenziali
Senza spazio sui giornali
Rotoliamo per le scale
Senza farci troppo male
Incollati a desideri
Per sentirsi ancora veri
Vite tatuate e cicatrici
Illusioni e sacrifici
Figli di una terra ormai brutale
Stringimi più forte, per favore
Baciami e non chiedermi il permesso
Perché il nostro tempo è adesso
E fuori l'anno nuovo brucia
E spazza via il peso dell'incerto
È una preghiera a cuore aperto
Il nostro tempo
Il nostro tempo è adesso
Adesso

Our Time Is Now

Lost in a domino effect
Marta has panic inside
The bills to be paid
In six months in the hospital
But her brother has his needs
Illegal, like dreams
Hidden in a drawer
A thousand monsters under the bed
And outside, October weeps
Embrace me, my love
For our time is now
Now
In the alleys, the night spreads
Shivers
But our time is now
In the labyrinths of a city
Life takes away, life gives
Who ran from the South
Cleans toilets at the station
And Rachel, in love
With a degree for six years
They will build a fortress
Thirty meters of uncertainty
And outside it's already Christmas and you
Embrace me, my love
For our time is now
Now
The snow looks like ash
Still
On our time now
Now
We are existential warriors
With no space in the newspapers
We roll down the stairs
Without hurting ourselves too much
Glued to desires
To feel real again
Tattooed lives and scars
Illusions and sacrifices
Children of a land now brutal
Hold me tighter, please
Kiss me and don't ask permission
Because our time is now
And outside the new year burns
And sweeps away the weight of uncertainty
It's a heartfelt prayer
Our time
Our time is now
Now